Paque russe 2002

¬ ›ЪУП “У”Ы Ф•э’УТОэ’Мэќ ¦эТћэ Ф•ЛћУ”ЛЪТќ Мэ ’УТН•ВТВМёВ 5 Пэќ, —В•ВБ ФќЪё МВ”ВОё ФУТОВ БэФэ”МУИ. џОќ Ф•э’УТОэ’МУИ чВ•Н’Л ›ЪУ ТэПљИ “Оэ’МљИ Ф•эБ”МЛН, ФУТНУОёНЫ УМ Ф•УТОэ’ОќВЪ ТФэТВМЛВ •У”э —ВОУ’В—ВТНУ“У —В•ВБ ¬УТН•ВТВМЛВ №•ЛТЪэ Мэ Ъ•ВЪЛИ ”ВМё ФУТОВ ТПВ•ЪЛ.
№•ЛТЪУТ ’УТН•ВТ ’ ФВ•’љВ —эТљ ’УТН•ВТВМёќ, э ФэТћэОёМэќ ТОЫК·э - ›ЪУ Ф•У’УБ“ОэЇВМЛВ Мэ ’ВТё ПЛ• ¬УТН•ВТВМЛќ №•ЛТЪУ’э, ’УЪ ФУ—ВПЫ Ф•эБ”МЛН Мэ—ЛМэВЪТќ ’ ФУОМУ—ё ’љћУ”УП ЛБ ћ•эПэ ’ТВ“У ћУ•э, ”ЫћУ’ВМТЪ’э Л Ф•ЛћУКэМ Т Н•ВТЪУП, В’эМ“ВОЛВП, ЛНУМэПЛ Л Т’В—эПЛ, БэККВММљПЛ УЪ У“Мќ Ъ•ВћТ’В—МЛНэ, НУЪУ•љИ ”В•КЛЪ МэТЪУќЪВОё. рЪэ Ф•У–ВТТЛќ У·™ќ’ОќВЪ •э”УТЪМЫњ ’ВТЪё ’ТВП, НЪУ МэћУ”ЛЪТќ ТМэ•ЫКЛ. «эЪВП Н•ВТЪМљИ ћУ” ’УБ’•ээВЪТќ ’ ћ•эП, Л Мэ—ЛМэВЪТќ УТУ·ВММУ ЪУ•КВТЪ’ВММэќ ТОЫК·э, ТэПэќ •э”УТЪМэќ ЛБ ’ТВћ, ’В”ё ¦эТћэ - ›ЪУ Ф•эБ”МЛН Ф•эБ”МЛНУ’.
‹У•УН ”МВИ –В•НУ’ё ·љОэ ’ —В•Мљћ •ЛБэћ Л ћ•ЛТЪЛэМВ ’ТФУПЛМэОЛ ТПВ•Ъё №•ЛТЪэ Мэ Н•ВТЪВ. іВ, НЪУ Ф•ЛТЫЪТЪ’У’эО Мэ ’ВОЛНУФУТЪМљћ ТОЫК·эћ, ТПУ“ЫЪ ФУ—Ы’ТЪ’У’эЪё ’Тњ •э”УТЪё ›ЪУ“У Ф•эБ”МЛНэ. іВ КВ, НЪУ Ф•Л”ВЪ МВБэ”УО“У ”У ФУОЫМУ—Л, ВВ ПУ“ЫЪ Ф•У·•эЪёТќ ТН’УБё ЪУОФЫ Ы ’ћУ”э, —ЪУ·љ Ф•ЛОУКЛЪёТќ Н ¦ОээМЛ–В, НУЪУ•Ыњ ’ ¬ВОЛНЫњ ФќЪМЛ–Ы ’љМУТќЪ Мэ ТВ•В”ЛМЫ –В•Н’Л Л ЫМУТќЪ ’ эОЪэ•ё ФВ•В” ФэТћэОёМУИ БэЫЪ•ВМВИ.
‹’ВЪОУВ №•ЛТЪУ’У ¬УТН•ВТВМЛВ - Ф•эБ”МЛН МВ ЪУОёНУ ФУТ’ќВММљћ: ’ ›ЪУЪ ”ВМё Т’ќВММЛН, У·•ээќТё НУ ’ТВП Ф•ЛТЫЪТЪ’ЫњЛП ТУ ТОУ’эПЛ »УэММэ «ОэЪУЫТЪэ, Ф•Л“ОэЇэВЪ •эБ”ВОЛЪё •э”УТЪё ’ТВћ Оњ”ВИ: ФУТЪЛ’ЇЛћТќ Л МВФУТЪЛ’ЇЛћТќ, ’В•ЫњЛћ Л МВ’В•ЫњЛћ, Ф•э’УТОэ’Мљћ Л МВФ•э’УТОэ’Мљћ. рЪУ У·ЛИ Ф•эБ”МЛН. Ањ”Л ’ ћ•эПВ Мэ•ќ”МУ У”ВЪљ, Мэ КВМЛМэћ ·ЫТљ ЛБ ПэОВМёНЛћ ФэТћэОёМљћ ќЛ—ВН. ¬УБ“ОэТљ ґ№•ЛТЪУТ ¬УТН•ВТВЄ •эБ”эњЪТќ Мэ ’ТВћ ќБљНэћ, ЪэН КВ НэН Мэ •эБМљћ ќБљНэћ —ЛЪэВЪТќ ‰’эМ“ВОЛВ. ¦У”™ВП ”Ыћэ Ф•ЛћУКэМ ”эВЪ ЛП ТЛОљ ’љТЪУќЪё ’Тњ ТОЫК·Ы, НУЪУ•эќ ”ОЛЪТќ УНУОУ Ъ•Вћ —эТУ’: ФУТОВ БэЫЪ•ВМЛ ·Ы”ВЪ ОЛЪЫ•“Лќ. Ф•Л—эТЪЛњ ”УФЫТНэњЪТќ ЪУОёНУ Н•ВВМљВ Ф•э’УТОэ’МљВ ћ•ЛТЪЛэМВ, ТФВ–ЛэОёМУ “УЪУ’Л’ЇЛВТќ Н МВПЫ (ФУ Н•эИМВИ ПВ•В, ФВ•В” Ф•Л—эТЪЛВП Мэ”У ЛТФУ’В”У’эЪёТќ). ¦УТОВ ОЛЪЫ•“ЛЛ УТ’ќэњЪТќ ќИ–э Л ФэТћэ. У“”э ’ ТэПУП НУМ–В ТОЫК·љ Оњ”Л ФУ”ћУ”ќЪ Н Н•ВТЪЫ, Т’ќВММЛН НэК”УПЫ ”э•ЛЪ УТ’ќВММУВ Н•эЇВМУВ ќИ–У. џОЛММэќ ЪУ•КВТЪ’ВММэќ ТОЫК·э, БэНэМ—Л’эњэќТќ •эМУ ЫЪ•УП, ФВ•ВЪВНэВЪ ’ Ф•эБ”МЛ—МЫњ Ъ•эФВБЫ, Мэ НУЪУ•УИ ’В•ЫњЛВ •эБ“У’ОќњЪТќ ФУТОВ ТУ•УНэ”МВ’М“У ФУТЪэ.
ХУ Ф•эБ”МЛН ›ЪЛП МВ Бэ’В•ЇэВЪТќ. ІКВ ’ ’УТН•ВТВМёВ ”МВП Ф•ЛћУКэМВ ТУ·В•ЫЪТќ ’ –В•Н’Л Мэ МУ’Ыњ ФэТћэОёМЫњ ТОЫК·Ы, ·УОВВ НУ•УЪНЫњ, ЪэН —ЪУ ВВ ПУ“ЫЪ ’љТЪУќЪё ПэОВМёНЛВ ”ВЪЛ, НУЪУ•љП Ъ•Ы”МУ Ф•ЛТЫЪТЪ’У’эЪё Мэ ”УО“УИ МУ—МУИ ТОЫК·В. «эЪВП Ф•эБ”МУ’эМЛВ Ф•У”УОКэВЪТќ ’ ТВПВИМУП Н•Ы“Ы. ¬ВТё ’УТН•ВТМљИ ”ВМё Оњ”Л ћУ”ќЪ ”•Ы“ Н ”•Ы“Ы ’ “УТЪЛ. І“УВМЛВ ”Оќ МВУКЛ”эММљћ “УТЪВИ ’ТВ“”э “УЪУ’У: Мэ МэН•љЪљћ ТЪУОэћ ТЪУќЪ ПќТМљВ ТэОэЪљ, ФэТћэОёМљВ ќИ–э, НЫОЛ—Л Л ФэТћэ, УТ’ќВММљВ ’ –В•Н’Л. ¦•эБ”МЛН Ф•У”УОКэВЪТќ ’ ЪВ—ВМЛВ ’ТВИ ‹’ВЪОУИ ТВ”ПЛ–љ.

‘Т’ќВМЛВ НЫОЛ—ВИ, ФэТћЛ, ќЛ– Л Ф•. ’ Ф•э’УТОэ’Мљћ –В•Н’эћ. Chene: ’ ¬ВОЛНЫњ ‹Ы··УЪЫ 4 Пэќ ’ 12:30, ФУТОВ ОЛЪЫ•“ЛЛ, Л ’ 23—. ”У Мэ—эОэ БэЫЪ•ВМЛ.
Tœpffer: ’ ¬ВОЛНЫњ ‹Ы··УЪЫ 4 Пэќ ’ 12—. ФУТОВ ОЛЪЫ•“ЛЛ, ’ 23—. ”У Мэ—эОэ БэЫЪ•ВМЛ Л ’ ¬УТН•ВТВМёВ МУ—ёњ ФУТОВ ОЛЪЫ•“ЛЛ Ф•Л·О. ’ 3:15.
Vevey: ’ ¬ВОЛНЫњ ‹Ы··УЪЫ 4 Пэќ ФУТОВ ОЛЪЫ•“ЛЛ Л ’ ¬УТН•ВТВМёВ МУ—ёњ ФУТОВ ОЛЪЫ•“ЛЛ. Pully: ’ ¬УТН•ВТВМёВ ”МЅП ФУТОВ ’В—В•МЛ (14—.). Berne: ’ ¬ВОЛНЫњ ‹Ы··УЪЫ 4 Пэќ ’ 23:15 ”У Мэ—эОэ БэЫЪ•ВМЛ. ГќТУ ’ ћ•эП ’МУТЛЪё МВОёБќ.




№•iТЪУТ™ ¬УТН•ВТВ !

¬ ›ЪУП “У”Ы Ф•э’УТОэ’Мэќ ¦эТћэ Ф•ЛћУ”ЛЪТќ Мэ ’УТН•ВТВМёВ 5 Пэќ, —В•ВБ ФќЪё МВ”ВОё ФУТОВ БэФэ”МУИ. џОќ Ф•э’УТОэ’МУИ чВ•Н’Л ›ЪУ ТэПљИ “Оэ’МљИ Ф•эБ”МЛН, ФУТНУОёНЫ УМ Ф•УТОэ’ОќВЪ ТФэТВМЛВ •У”э —ВОУ’В—ВТНУ“У —В•ВБ ¬УТН•ВТВМЛВ №•ЛТЪэ Мэ Ъ•ВЪЛИ ”ВМё ФУТОВ ТПВ•ЪЛ. №•ЛТЪУТ ’УТН•ВТ ’ ФВ•’љВ —эТљ ’УТН•ВТВМёќ, э ФэТћэОёМэќ ТОЫК·э - ›ЪУ Ф•У’УБ“ОэЇВМЛВ Мэ ’ВТё ПЛ• ¬УТН•ВТВМЛќ №•ЛТЪУ’э, ’УЪ ФУ—ВПЫ Ф•эБ”МЛН Мэ—ЛМэВЪТќ ’ ФУОМУ—ё ’љћУ”УП ЛБ ћ•эПэ ’ТВ“У ћУ•э, ”ЫћУ’ВМТЪ’э Л Ф•ЛћУКэМ Т Н•ВТЪУП, В’эМ“ВОЛВП, ЛНУМэПЛ Л Т’В—эПЛ, БэККВММљПЛ УЪ У“Мќ Ъ•ВћТ’В—МЛНэ, НУЪУ•љИ ”В•КЛЪ МэТЪУќЪВОё. рЪэ Ф•У–ВТТЛќ У·™ќ’ОќВЪ •э”УТЪМЫњ ’ВТЪё ’ТВП, НЪУ МэћУ”ЛЪТќ ТМэ•ЫКЛ. «эЪВП Н•ВТЪМљИ ћУ” ’УБ’•ээВЪТќ ’ ћ•эП, Л Мэ—ЛМэВЪТќ УТУ·ВММУ ЪУ•КВТЪ’ВММэќ ТОЫК·э, ТэПэќ •э”УТЪМэќ ЛБ ’ТВћ, ’В”ё ¦эТћэ - ›ЪУ Ф•эБ”МЛН Ф•эБ”МЛНУ’. ‹У•УН ”МВИ –В•НУ’ё ·љОэ ’ —В•Мљћ •ЛБэћ Л ћ•ЛТЪЛэМВ ’ТФУПЛМэОЛ ТПВ•Ъё №•ЛТЪэ Мэ Н•ВТЪВ. іВ, НЪУ Ф•ЛТЫЪТЪ’У’эО Мэ ’ВОЛНУФУТЪМљћ ТОЫК·эћ, ТПУ“ЫЪ ФУ—Ы’ТЪ’У’эЪё ’Тњ •э”УТЪё ›ЪУ“У Ф•эБ”МЛНэ. іВ КВ, НЪУ Ф•Л”ВЪ МВБэ”УО“У ”У ФУОЫМУ—Л, ВВ ПУ“ЫЪ Ф•У·•эЪёТќ ТН’УБё ЪУОФЫ Ы ’ћУ”э, —ЪУ·љ Ф•ЛОУКЛЪёТќ Н ¦ОээМЛ–В, НУЪУ•Ыњ ’ ¬ВОЛНЫњ ФќЪМЛ–Ы ’љМУТќЪ Мэ ТВ•В”ЛМЫ –В•Н’Л Л ЫМУТќЪ ’ эОЪэ•ё ФВ•В” ФэТћэОёМУИ БэЫЪ•ВМВИ. ‹’ВЪОУВ №•ЛТЪУ’У ¬УТН•ВТВМЛВ - Ф•эБ”МЛН МВ ЪУОёНУ ФУТ’ќВММљћ: ’ ›ЪУЪ ”ВМё Т’ќВММЛН, У·•ээќТё НУ ’ТВП Ф•ЛТЫЪТЪ’ЫњЛП ТУ ТОУ’эПЛ »УэММэ «ОэЪУЫТЪэ, Ф•Л“ОэЇэВЪ •эБ”ВОЛЪё •э”УТЪё ’ТВћ Оњ”ВИ: ФУТЪЛ’ЇЛћТќ Л МВФУТЪЛ’ЇЛћТќ, ’В•ЫњЛћ Л МВ’В•ЫњЛћ, Ф•э’УТОэ’Мљћ Л МВФ•э’УТОэ’Мљћ. рЪУ У·ЛИ Ф•эБ”МЛН. Ањ”Л ’ ћ•эПВ Мэ•ќ”МУ У”ВЪљ, Мэ КВМЛМэћ ·ЫТљ ЛБ ПэОВМёНЛћ ФэТћэОёМљћ ќЛ—ВН. ¬УБ“ОэТљ ґ№•ЛТЪУТ ¬УТН•ВТВЄ •эБ”эњЪТќ Мэ ’ТВћ ќБљНэћ, ЪэН КВ НэН Мэ •эБМљћ ќБљНэћ —ЛЪэВЪТќ ‰’эМ“ВОЛВ. ¦У”™ВП ”Ыћэ Ф•ЛћУКэМ ”эВЪ ЛП ТЛОљ ’љТЪУќЪё ’Тњ ТОЫК·Ы, НУЪУ•эќ ”ОЛЪТќ УНУОУ Ъ•Вћ —эТУ’: ФУТОВ БэЫЪ•ВМЛ ·Ы”ВЪ ОЛЪЫ•“Лќ. Ф•Л—эТЪЛњ ”УФЫТНэњЪТќ ЪУОёНУ Н•ВВМљВ Ф•э’УТОэ’МљВ ћ•ЛТЪЛэМВ, ТФВ–ЛэОёМУ “УЪУ’Л’ЇЛВТќ Н МВПЫ (ФУ Н•эИМВИ ПВ•В, ФВ•В” Ф•Л—эТЪЛВП Мэ”У ЛТФУ’В”У’эЪёТќ). ¦УТОВ ОЛЪЫ•“ЛЛ УТ’ќэњЪТќ ќИ–э Л ФэТћэ. У“”э ’ ТэПУП НУМ–В ТОЫК·љ Оњ”Л ФУ”ћУ”ќЪ Н Н•ВТЪЫ, Т’ќВММЛН НэК”УПЫ ”э•ЛЪ УТ’ќВММУВ Н•эЇВМУВ ќИ–У. џОЛММэќ ЪУ•КВТЪ’ВММэќ ТОЫК·э, БэНэМ—Л’эњэќТќ •эМУ ЫЪ•УП, ФВ•ВЪВНэВЪ ’ Ф•эБ”МЛ—МЫњ Ъ•эФВБЫ, Мэ НУЪУ•УИ ’В•ЫњЛВ •эБ“У’ОќњЪТќ ФУТОВ ТУ•УНэ”МВ’М“У ФУТЪэ. ХУ Ф•эБ”МЛН ›ЪЛП МВ Бэ’В•ЇэВЪТќ. ІКВ ’ ’УТН•ВТВМёВ ”МВП Ф•ЛћУКэМВ ТУ·В•ЫЪТќ ’ –В•Н’Л Мэ МУ’Ыњ ФэТћэОёМЫњ ТОЫК·Ы, ·УОВВ НУ•УЪНЫњ, ЪэН —ЪУ ВВ ПУ“ЫЪ ’љТЪУќЪё ПэОВМёНЛВ ”ВЪЛ, НУЪУ•љП Ъ•Ы”МУ Ф•ЛТЫЪТЪ’У’эЪё Мэ ”УО“УИ МУ—МУИ ТОЫК·В. «эЪВП Ф•эБ”МУ’эМЛВ Ф•У”УОКэВЪТќ ’ ТВПВИМУП Н•Ы“Ы. ¬ВТё ’УТН•ВТМљИ ”ВМё Оњ”Л ћУ”ќЪ ”•Ы“ Н ”•Ы“Ы ’ “УТЪЛ. І“УВМЛВ ”Оќ МВУКЛ”эММљћ “УТЪВИ ’ТВ“”э “УЪУ’У: Мэ МэН•љЪљћ ТЪУОэћ ТЪУќЪ ПќТМљВ ТэОэЪљ, ФэТћэОёМљВ ќИ–э, НЫОЛ—Л Л ФэТћэ, УТ’ќВММљВ ’ –В•Н’Л. ¦•эБ”МЛН Ф•У”УОКэВЪТќ ’ ЪВ—ВМЛВ ’ТВИ ‹’ВЪОУИ ТВ”ПЛ–љ. ‘Т’ќВМЛВ НЫОЛ—ВИ, ФэТћЛ, ќЛ– Л Ф•. ’ Ф•э’УТОэ’Мљћ –В•Н’эћ. Chene: ’ ¬ВОЛНЫњ ‹Ы··УЪЫ 4 Пэќ ’ 12:30, ФУТОВ ОЛЪЫ•“ЛЛ, Л ’ 23—. ”У Мэ—эОэ БэЫЪ•ВМЛ. Tœpffer: ’ ¬ВОЛНЫњ ‹Ы··УЪЫ 4 Пэќ ’ 12—. ФУТОВ ОЛЪЫ•“ЛЛ, ’ 23—. ”У Мэ—эОэ БэЫЪ•ВМЛ Л ’ ¬УТН•ВТВМёВ МУ—ёњ ФУТОВ ОЛЪЫ•“ЛЛ Ф•Л·О. ’ 3:15. Vevey: ’ ¬ВОЛНЫњ ‹Ы··УЪЫ 4 Пэќ ФУТОВ ОЛЪЫ•“ЛЛ Л ’ ¬УТН•ВТВМёВ МУ—ёњ ФУТОВ ОЛЪЫ•“ЛЛ. Pully: ’ ¬УТН•ВТВМёВ ”МЅП ФУТОВ ’В—В•МЛ (14—.). Berne: ’ ¬ВОЛНЫњ ‹Ы··УЪЫ 4 Пэќ ’ 23:15 ”У Мэ—эОэ БэЫЪ•ВМЛ. ГќТУ ’ ћ•эП ’МУТЛЪё МВОёБќ.

ї”•ЛэМ Њ. рМ“ОВ•Ъ