BEA/Pferd, Bern 2002

€эОэ-Ф•В”ТЪэ’ОВМЛВ ґ»Б УТТЛЛ Т Оњ·У’ёњЄ (Les Plaisirs Russes) - ’ •эПНэћ ГВК”ЫМэ•У”МУИ ЫМЛ’В•ТэОёМУИ ’љТЪэ’НЛ ґBEA/Pferd 2002Є, НУЪУ•эќ Ф•УИ”ВЪ Т 26 эФ•ВОќ ФУ 5 Пэќ ’ ЎВ•МВ, УТТЛќ Ф•В”ТЪэ’ОќВЪ ’ВОЛНУОВФМљИ ПЫБљНэОёМљИ ТФВНЪэНОё Т Ы—эТЪЛВП НУММУ“У ·эОВЪэ.
«МэПВМЛЪљИ НУММљИ ЪВэЪ• ґ эТНэ”В•љЄ, НэБэ—ЛИ эМТэП·Оё ФВТМЛ Л ФОќТНЛ, э•ЪЛТЪљ •ЫТТНУ“У НОэТТЛ—ВТНУ“У ·эОВЪэ, э ЪэНКВ э•ЪЛТЪљ ·эОВЪэ Мэ Оё”Ы Ф•Л“ОэЇэњЪ Б•ЛЪВОВИ ФУ·љ’эЪё ’ •ЫТТНУИ “ОЫ·ЛМНВ, МВ ФУНЛ”эќ я’ВИ–э•ЛЛ. ¦•В”ТЪэ’ОВМЛВ ґ»Б УТТЛЛ Т Оњ·У’ёњЄ •эТТНэБљ’эВЪ У УТТЛЛ ЪУИ ›ФУћЛ, НУ“”э ТЪ•эМэ Бэќ’ЛОэ У ТВ·В НэН У ’ВОЛНУИ ”В•Кэ’В - У ’•ВПВМэћ ¦ВЪ•э ¬ВОЛНУ“У Л ‰НэЪВ•ЛМљ ¬ВОЛНУИ. •УПВ ЪУ“У, ФУТВЪЛЪВОЛ ’љТЪэ’НЛ ТПУ“ЫЪ Ы’Л”ВЪё У”ЛММэ”–эЪё Ф•ВН•эТМљћ ОУЇэ”ВИ ’УТёПЛ •ЫТТНЛћ ФУ•У”: ’Оэ”ЛПЛ•ТНУИ, эћэОЪВНЛМТНУИ, ЪВ•ТНУИ, ·Ы”ВММУ’ТНУИ, ”УМТНУИ, ТУ’ВЪТНУИ, •ЫТТНУИ •љТЛТЪУИ Л •ЫТТНУИ ’В•ћУ’УИ.
¬ ›ЪУП “У”Ы УТТЛќ ФУОЫ—ЛОэ Ф•э’У ФУБМэНУПЛЪё ФУТВЪЛЪВОВИ ЎВ•МТНУИ ’љТЪэ’НЛ ТУ Т’УВИ ЛТЪУ•ЛВИ. ¬ Т’ќБЛ Т Ф•Л·ОЛКэњЛПТќ Ъ•ВћТУЪОВЪМЛП њ·ЛОВВП ‹эМНЪ-¦ВЪВ•·Ы•“э УТМУ’Мэќ —эТЪё ›НТФУБЛ–ЛЛ, ТУБ”эММУИ Ф•Л Ы—эТЪЛЛ ґАВМ-›НТФУЄ, ФУТ’ќВМэ “У•У”Ы Мэ ХВ’В. ‘”МЛП ЛБ ТэПљћ Ф•ЛПВ—эЪВОёМљћ ›НТФУМэЪУ’ ТЪэМВЪ ПэНВЪ ¦ВЪВ•·Ы•“э •эБПВ•УП 400 Н’. П. «эПВЪЛП, —ЪУ ›ЪУЪ ПэНВЪ, ’љТЪэ’Оќ’ЇЛИТќ ’ €эММУ’В•В Мэ рНТФУ 2000, ФУОЫ—ЛО ТэПљВ ’УТЪУ•КВММљВ УЪБљ’љ Б•ЛЪВОВИ. €У•У” ·ВОљћ МУ—ВИ ·Ы”ВЪ Ф•В”ТЪэ’ОВМ ЪэНКВ ›НТФУБЛ–ЛВИ рЪМУ“•эЩЛ—ВТНУ“У ПЫБВќ, ПЫБВќ ґчэ•ТНУ“У ТВОэЄ, ’љТЪэ’НУИ КЛ’УФЛТЛ. •УПВ ЪУ“У, Мэ •УТТЛИТНЛћ ТЪВМ”эћ ФУТВЪЛЪВОЛ Л Ы—эТЪМЛНЛ ’љТЪэ’НЛ ТПУ“ЫЪ Ы’Л”ВЪё Л НЫФЛЪё ЛБ”ВОЛќ Ъ•э”Л–ЛУММљћ •ЫТТНЛћ ћЫ”УКВТЪ’ВММљћ Ф•УПљТОУ’, э ЪэНКВ ФУБМэНУПЛЪёТќ Т МэТЪУќВИ •ЫТТНУИ НЫћМВИ, Бэ“ОќМЫ’ ’ •ЫТТНЛИ •ВТЪУ•эМ.
АУЇэ”ёПЛ •ЫТТНЛћ ФУ•У” ПУКМУ ФУОњ·У’эЪёТќ МВ ЪУОёНУ Мэ “эОэ-Ф•В”ТЪэ’ОВМЛЛ ґ»Б УТТЛЛ Т Оњ·У’ёњЄ. «МэЪУНЛ Л Оњ·ЛЪВОЛ ›ЪЛћ Ф•ВН•эТМљћ КЛ’УЪМљћ ПУ“ЫЪ ›ЪУ Т”ВОэЪё ’ Оњ·УИ ”ВМё ’ ЪВ—ВМЛВ ’ТВИ ’љТЪэ’НЛ (Т 9 ”У 18 —эТУ’). ¦УНэБэЪВОёМэќ ’љ’У”Нэ ОУЇэ”ВИ ·Ы”ВЪ Ф•УћУ”ЛЪё ВКВ”МВ’МУ Т 12 ”У 13.30.

ґ»Б УТТЛЛ Т Оњ·У’ёњЄ (ґLes Plaisirs RussesЄ): ФќЪМЛ–э 26 эФ•ВОќ, 20 —эТУ’; ТЫ··УЪэ 27 эФ•ВОќ, 20 —эТУ’; ’УТН•ВТВМёВ 28 эФ•ВОќ, 20 —эТУ’; —ВЪ’В•“ 2 Пэќ, 20 —эТУ’; ФќЪМЛ–э 3 Пэќ, 20 —эТУ’; ТЫ··УЪэ 4 Пэќ, 20 —эТУ’; «эНэБ ·ЛОВЪУ’ ’ Ticketcorner; http://www.lenexpo.ru/beapferd/




ЫТТНэќ ЛТЪУ•Лќ ’ ЎВ•МВ

€эОэ-Ф•В”ТЪэ’ОВМЛВ ґ»Б УТТЛЛ Т Оњ·У’ёњЄ (Les Plaisirs Russes) - ’ •эПНэћ ГВК”ЫМэ•У”МУИ ЫМЛ’В•ТэОёМУИ ’љТЪэ’НЛ ґBEA/Pferd 2002Є, НУЪУ•эќ Ф•УИ”ВЪ Т 26 эФ•ВОќ ФУ 5 Пэќ ’ ЎВ•МВ, УТТЛќ Ф•В”ТЪэ’ОќВЪ ’ВОЛНУОВФМљИ ПЫБљНэОёМљИ ТФВНЪэНОё Т Ы—эТЪЛВП НУММУ“У ·эОВЪэ. «МэПВМЛЪљИ НУММљИ ЪВэЪ• ґ эТНэ”В•љЄ, НэБэ—ЛИ эМТэП·Оё ФВТМЛ Л ФОќТНЛ, э•ЪЛТЪљ •ЫТТНУ“У НОэТТЛ—ВТНУ“У ·эОВЪэ, э ЪэНКВ э•ЪЛТЪљ ·эОВЪэ Мэ Оё”Ы Ф•Л“ОэЇэњЪ Б•ЛЪВОВИ ФУ·љ’эЪё ’ •ЫТТНУИ “ОЫ·ЛМНВ, МВ ФУНЛ”эќ я’ВИ–э•ЛЛ. ¦•В”ТЪэ’ОВМЛВ ґ»Б УТТЛЛ Т Оњ·У’ёњЄ •эТТНэБљ’эВЪ У УТТЛЛ ЪУИ ›ФУћЛ, НУ“”э ТЪ•эМэ Бэќ’ЛОэ У ТВ·В НэН У ’ВОЛНУИ ”В•Кэ’В - У ’•ВПВМэћ ¦ВЪ•э ¬ВОЛНУ“У Л ‰НэЪВ•ЛМљ ¬ВОЛНУИ. •УПВ ЪУ“У, ФУТВЪЛЪВОЛ ’љТЪэ’НЛ ТПУ“ЫЪ Ы’Л”ВЪё У”ЛММэ”–эЪё Ф•ВН•эТМљћ ОУЇэ”ВИ ’УТёПЛ •ЫТТНЛћ ФУ•У”: ’Оэ”ЛПЛ•ТНУИ, эћэОЪВНЛМТНУИ, ЪВ•ТНУИ, ·Ы”ВММУ’ТНУИ, ”УМТНУИ, ТУ’ВЪТНУИ, •ЫТТНУИ •љТЛТЪУИ Л •ЫТТНУИ ’В•ћУ’УИ. ¬ ›ЪУП “У”Ы УТТЛќ ФУОЫ—ЛОэ Ф•э’У ФУБМэНУПЛЪё ФУТВЪЛЪВОВИ ЎВ•МТНУИ ’љТЪэ’НЛ ТУ Т’УВИ ЛТЪУ•ЛВИ. ¬ Т’ќБЛ Т Ф•Л·ОЛКэњЛПТќ Ъ•ВћТУЪОВЪМЛП њ·ЛОВВП ‹эМНЪ-¦ВЪВ•·Ы•“э УТМУ’Мэќ —эТЪё ›НТФУБЛ–ЛЛ, ТУБ”эММУИ Ф•Л Ы—эТЪЛЛ ґАВМ-›НТФУЄ, ФУТ’ќВМэ “У•У”Ы Мэ ХВ’В. ‘”МЛП ЛБ ТэПљћ Ф•ЛПВ—эЪВОёМљћ ›НТФУМэЪУ’ ТЪэМВЪ ПэНВЪ ¦ВЪВ•·Ы•“э •эБПВ•УП 400 Н’. П. «эПВЪЛП, —ЪУ ›ЪУЪ ПэНВЪ, ’љТЪэ’Оќ’ЇЛИТќ ’ €эММУ’В•В Мэ рНТФУ 2000, ФУОЫ—ЛО ТэПљВ ’УТЪУ•КВММљВ УЪБљ’љ Б•ЛЪВОВИ. €У•У” ·ВОљћ МУ—ВИ ·Ы”ВЪ Ф•В”ТЪэ’ОВМ ЪэНКВ ›НТФУБЛ–ЛВИ рЪМУ“•эЩЛ—ВТНУ“У ПЫБВќ, ПЫБВќ ґчэ•ТНУ“У ТВОэЄ, ’љТЪэ’НУИ КЛ’УФЛТЛ. •УПВ ЪУ“У, Мэ •УТТЛИТНЛћ ТЪВМ”эћ ФУТВЪЛЪВОЛ Л Ы—эТЪМЛНЛ ’љТЪэ’НЛ ТПУ“ЫЪ Ы’Л”ВЪё Л НЫФЛЪё ЛБ”ВОЛќ Ъ•э”Л–ЛУММљћ •ЫТТНЛћ ћЫ”УКВТЪ’ВММљћ Ф•УПљТОУ’, э ЪэНКВ ФУБМэНУПЛЪёТќ Т МэТЪУќВИ •ЫТТНУИ НЫћМВИ, Бэ“ОќМЫ’ ’ •ЫТТНЛИ •ВТЪУ•эМ. АУЇэ”ёПЛ •ЫТТНЛћ ФУ•У” ПУКМУ ФУОњ·У’эЪёТќ МВ ЪУОёНУ Мэ “эОэ-Ф•В”ТЪэ’ОВМЛЛ ґ»Б УТТЛЛ Т Оњ·У’ёњЄ. «МэЪУНЛ Л Оњ·ЛЪВОЛ ›ЪЛћ Ф•ВН•эТМљћ КЛ’УЪМљћ ПУ“ЫЪ ›ЪУ Т”ВОэЪё ’ Оњ·УИ ”ВМё ’ ЪВ—ВМЛВ ’ТВИ ’љТЪэ’НЛ (Т 9 ”У 18 —эТУ’). ¦УНэБэЪВОёМэќ ’љ’У”Нэ ОУЇэ”ВИ ·Ы”ВЪ Ф•УћУ”ЛЪё ВКВ”МВ’МУ Т 12 ”У 13.30. ґ»Б УТТЛЛ Т Оњ·У’ёњЄ (ґLes Plaisirs RussesЄ): ФќЪМЛ–э 26 эФ•ВОќ, 20 —эТУ’; ТЫ··УЪэ 27 эФ•ВОќ, 20 —эТУ’; ’УТН•ВТВМёВ 28 эФ•ВОќ, 20 —эТУ’; —ВЪ’В•“ 2 Пэќ, 20 —эТУ’; ФќЪМЛ–э 3 Пэќ, 20 —эТУ’; ТЫ··УЪэ 4 Пэќ, 20 —эТУ’; «эНэБ ·ЛОВЪУ’ ’ Ticketcorner; http://www.lenexpo.ru/beapferd/

‰НэЪВ•ЛМэ ГЛЇНВ’Л—