Universite de Lausanne

‹ЫВТЪ’ЫВЪ ”УО“эќ Ъ•э”Л–Лќ, Т’ќБљ’эњэќ ґТОэ’ќМТНЫЛИ ПЛ•Є Л я’ВИ–э•Лњ, э УТУ·ВММУ ·В•В“э ђВМВ’ТНУ“У УБВ•э.
эН КВ Мэ—ЛМэОУТё ЛТТОВ”У’эМЛВ •ЫТТНУ“У ќБљНэ Л ОЛЪВ•эЪЫ•љ ’ АУБэММВ? у ТФ•УТЛОЛ Пљ Ы “-Мэ У·ЛМэ ВП·эООэ, ·љ’ЇВ“У Ф•УЩВТТУ•э •ЫТТНУИ ОЛЪВ•эЪЫ•љ Л ТЪ•эМУ’В”ВМЛќ.
ґ¦В•’љИ НэПВМёЄ ·љО БэОУКВМ ’ 1945 “У”Ы, ФУТОВ УНУМ—эМЛќ II ПЛ•У’УИ ’УИМљ, НУ“”э МВУ·љ—эИМУ ’УБ•УТ ЛМЪВ•ВТ Н ‹У’ВЪТНУПЫ ‹УњБЫ. іУ“”э АУБэММТНЛИ ЫМЛ’В•ТЛЪВЪ Ф•Л“ОэТЛО Ф•УЩВТТУ•э УМТЪэМЪЛМэ В“эПВ ”Оќ Ф•ВФУ”э’эМЛќ ТОэ’ќМТНЛћ ќБљНУ’ Л ТЪ•эМУ’В”ВМЛќ. ¦УТОВ В“У ’љћУ”э Мэ ФВМТЛњ В“У ПВТЪУ БэМќО АВУМЛ” €ВООВ•, Ф•УЩВТТУ• ЩЛОУОУ“ЛЛ, ќБљНУБМэМЛќ Л ТУ’•ВПВММУИ ОЛЪВ•эЪЫ•љ.
«эМќЪЛќ ФУ “•эППЛЪЛНВ, ТЪ•эМУ’В”ВМЛњ, •эБ“У’У•Ы, э ЪэНКВ ТВПЛМэ•љ ФУ ФУ›БЛЛ ’УЪ ЫКВ ·УОВВ 30 ОВЪ ’В”ЫЪ ТЪэ•ЇЛВ Ф•ВФУ”э’эЪВОЛ НэЩВ”•љ ЮОЛќ ЎУ•МэМ Л ХэЪэОЛќ ‹НэЩЩ.
¬ 1969 “У”Ы Ф•УЩ. ВП·эОО Ф•Л“ОэЇВМ Ф•ВФУ”э’эЪё ОЛЪВ•эЪЫ•Ы Л ТЪ•эМУ’В”ВМЛВ. ‰“У МэЫ—МљИ ЛМЪВ•ВТ Т’ќБэМ Т ЛТЪУ•ЛВИ •ЫТТНУИ ПљТОЛ Л ОЛЪВ•эЪЫ•љ, Т •ЫТТНУИ ФУ›БЛВИ, ’ УТУ·ВММУТЪЛ Т Ъ’У•—ВТЪ’УП їОВНТэМ”•э ЎОУНэ Л Гэ•ЛМљ ч’ВЪэВ’УИ. ‘· ї. ЎОУНВ В“У ФВ•’эќ НМЛ“э (1965). ¬ 1982 “. Ф•УЩ. ВП·эОО У•“эМЛБЫВЪ ’ АУБэММВ ФВ•’љИ ПВК”ЫМэ•У”МљИ ТЛПФУБЛЫП, ФУТ’ќВММљИ КЛБМЛ Л Ъ’У•—ВТЪ’Ы Г. ч’ВЪэВ’УИ; УМ ЪэНКВ ФВ•В’У”ЛЪ Мэ эМ“ОЛИТНЛИ ќБљН Л ЛБ”эВЪ ВВ –ЛНОљ ґАВ·В”ЛМљИ ТЪэМЄ (1980) Л ґ¬Ѕ•ТЪљЄ (’ ФВ—эЪЛ). ¦УТОВ Ф•УЩ. ВП·эООэ ЩэНЫОёЪВЪ ЛБ·Л•эВЪ Мэ В“У ПВТЪУ ¦эЪ•ЛНэ ‹В•ЛУ.
¬ МэТЪУќЛИ ПУПВМЪ Мэ НэЩВ”•В Ы—эЪТќ УНУОУ ТЪэ ТЪЫ”ВМЪУ’. ¦•У“•эППэ НЫ•Тэ ФУ •ЫТТНУПЫ ќБљНЫ НэН ЛМУТЪ•эММУПЫ ’НОњ—эВЪ Н•УПВ БэМќЪЛИ ФУ “•эППэЪЛНВ, ФВ•В’У”Ы Л ТЪ•эМУ’В”ВМЛњ ТВПЛМэ•љ ФУ •ЫТТНУИ ОЛЪВ•эЪЫ•В ФУ” •ЫНУ’У”ТЪ’УП Ф•УЩ. €ВООВ•э Л ТВПЛМэ•љ ФУ ќБљНУБМэМЛњ Л ТОэ’ќМТНУИ ЩЛОУОУ“ЛЛ ФУ” •ЫНУ’У”ТЪ’УП Ф•УЩ. ‹В•ЛУ. ‹ЪЫ”ВМЪљ ЛПВњЪ ’УБПУКМУТЪё ФУВћэЪё Мэ ТЪэКЛ•У’НЫ ’ ‹эМНЪ-¦ВЪВ•·Ы•“, ГУТН’Ы, эБэМё. Хэ НэЩВ”•В БэЛэњЪТќ ”ЛФОУПМљВ •э·УЪљ Л ФЛЇЫЪТќ ”ЛТТВ•Ъэ–ЛЛ. эЩВ”•э У•“эМЛБЫВЪ ТЛПФУБЛЫПљ Л НУМЩВ•ВМ–ЛЛ. ¬ •эПНэћ ТУЪ•Ы”МЛ—ВТЪ’э ПВК”Ы ЫМЛ’В•ТЛЪВЪэПЛ я’ВИ–э•ЛЛ Ф•УЩ. ‹В•ЛУ Ф•У’У”ЛЪ эТФЛ•эМЪТНЛИ ТВПЛМэ•. іэН, ’ ›ЪУП “У”Ы ТУТЪУЛЪТќ НЫ•Т ґ»ТНЫТТЪ’ВММљВ ќБљНЛЄ, э ЪэНКВ ТЛПФУБЛЫП ґџЛНЪэЪЫ•э Л ќБљНУБМэМЛВЄ.
»БПВМВМЛВ ’Б“Оќ”э Мэ УТТЛњ Л ·љ’ЇЛВ ТЪ•эМљ ‹‹‹ •эТЇЛ•ќВЪ ’УБПУКМУТЪЛ Ф•ВФУ”э’эМЛќ. ¦У ТОУ’эП “-КЛ ‹НэЩЩ, ґВТОЛ •эМёЇВ ТЪЫ”ВМЪљ ФУТЪЫФэОЛ Н МэП ЛБ ЛМЪВ•ВТэ ТНУ•ВВ мЩУОёНОУ•МУ“Уо, ЪУ ЪВФВ•ё УМЛ —эТЪУ ПУ“ЫЪ МэИЪЛ ФВ•ТФВНЪЛ’МЫњ •э·УЪЫ ’ ·эМНэћ ЛОЛ ПВК”ЫМэ•”Мљћ НУПФэМЛќћЄ.




50 ОВЪ, ФУТ’ќВММљћ •ЫТТНУИ НЫОёЪЫ•В

эЩВ”•э ‹Оэ’ќМТНЛћ юБљНУ’ АУБэММТНУ“У ЫМЛ’В•ТЛЪВЪэ

‹ЫВТЪ’ЫВЪ ”УО“эќ Ъ•э”Л–Лќ, Т’ќБљ’эњэќ ґТОэ’ќМТНЫЛИ ПЛ•Є Л я’ВИ–э•Лњ, э УТУ·ВММУ ·В•В“э ђВМВ’ТНУ“У УБВ•э. эН КВ Мэ—ЛМэОУТё ЛТТОВ”У’эМЛВ •ЫТТНУ“У ќБљНэ Л ОЛЪВ•эЪЫ•љ ’ АУБэММВ? у ТФ•УТЛОЛ Пљ Ы “-Мэ У·ЛМэ ВП·эООэ, ·љ’ЇВ“У Ф•УЩВТТУ•э •ЫТТНУИ ОЛЪВ•эЪЫ•љ Л ТЪ•эМУ’В”ВМЛќ. ґ¦В•’љИ НэПВМёЄ ·љО БэОУКВМ ’ 1945 “У”Ы, ФУТОВ УНУМ—эМЛќ II ПЛ•У’УИ ’УИМљ, НУ“”э МВУ·љ—эИМУ ’УБ•УТ ЛМЪВ•ВТ Н ‹У’ВЪТНУПЫ ‹УњБЫ. іУ“”э АУБэММТНЛИ ЫМЛ’В•ТЛЪВЪ Ф•Л“ОэТЛО Ф•УЩВТТУ•э УМТЪэМЪЛМэ В“эПВ ”Оќ Ф•ВФУ”э’эМЛќ ТОэ’ќМТНЛћ ќБљНУ’ Л ТЪ•эМУ’В”ВМЛќ. ¦УТОВ В“У ’љћУ”э Мэ ФВМТЛњ В“У ПВТЪУ БэМќО АВУМЛ” €ВООВ•, Ф•УЩВТТУ• ЩЛОУОУ“ЛЛ, ќБљНУБМэМЛќ Л ТУ’•ВПВММУИ ОЛЪВ•эЪЫ•љ. «эМќЪЛќ ФУ “•эППЛЪЛНВ, ТЪ•эМУ’В”ВМЛњ, •эБ“У’У•Ы, э ЪэНКВ ТВПЛМэ•љ ФУ ФУ›БЛЛ ’УЪ ЫКВ ·УОВВ 30 ОВЪ ’В”ЫЪ ТЪэ•ЇЛВ Ф•ВФУ”э’эЪВОЛ НэЩВ”•љ ЮОЛќ ЎУ•МэМ Л ХэЪэОЛќ ‹НэЩЩ. ¬ 1969 “У”Ы Ф•УЩ. ВП·эОО Ф•Л“ОэЇВМ Ф•ВФУ”э’эЪё ОЛЪВ•эЪЫ•Ы Л ТЪ•эМУ’В”ВМЛВ. ‰“У МэЫ—МљИ ЛМЪВ•ВТ Т’ќБэМ Т ЛТЪУ•ЛВИ •ЫТТНУИ ПљТОЛ Л ОЛЪВ•эЪЫ•љ, Т •ЫТТНУИ ФУ›БЛВИ, ’ УТУ·ВММУТЪЛ Т Ъ’У•—ВТЪ’УП їОВНТэМ”•э ЎОУНэ Л Гэ•ЛМљ ч’ВЪэВ’УИ. ‘· ї. ЎОУНВ В“У ФВ•’эќ НМЛ“э (1965). ¬ 1982 “. Ф•УЩ. ВП·эОО У•“эМЛБЫВЪ ’ АУБэММВ ФВ•’љИ ПВК”ЫМэ•У”МљИ ТЛПФУБЛЫП, ФУТ’ќВММљИ КЛБМЛ Л Ъ’У•—ВТЪ’Ы Г. ч’ВЪэВ’УИ; УМ ЪэНКВ ФВ•В’У”ЛЪ Мэ эМ“ОЛИТНЛИ ќБљН Л ЛБ”эВЪ ВВ –ЛНОљ ґАВ·В”ЛМљИ ТЪэМЄ (1980) Л ґ¬Ѕ•ТЪљЄ (’ ФВ—эЪЛ). ¦УТОВ Ф•УЩ. ВП·эООэ ЩэНЫОёЪВЪ ЛБ·Л•эВЪ Мэ В“У ПВТЪУ ¦эЪ•ЛНэ ‹В•ЛУ. ¬ МэТЪУќЛИ ПУПВМЪ Мэ НэЩВ”•В Ы—эЪТќ УНУОУ ТЪэ ТЪЫ”ВМЪУ’. ¦•У“•эППэ НЫ•Тэ ФУ •ЫТТНУПЫ ќБљНЫ НэН ЛМУТЪ•эММУПЫ ’НОњ—эВЪ Н•УПВ БэМќЪЛИ ФУ “•эППэЪЛНВ, ФВ•В’У”Ы Л ТЪ•эМУ’В”ВМЛњ ТВПЛМэ•љ ФУ •ЫТТНУИ ОЛЪВ•эЪЫ•В ФУ” •ЫНУ’У”ТЪ’УП Ф•УЩ. €ВООВ•э Л ТВПЛМэ•љ ФУ ќБљНУБМэМЛњ Л ТОэ’ќМТНУИ ЩЛОУОУ“ЛЛ ФУ” •ЫНУ’У”ТЪ’УП Ф•УЩ. ‹В•ЛУ. ‹ЪЫ”ВМЪљ ЛПВњЪ ’УБПУКМУТЪё ФУВћэЪё Мэ ТЪэКЛ•У’НЫ ’ ‹эМНЪ-¦ВЪВ•·Ы•“, ГУТН’Ы, эБэМё. Хэ НэЩВ”•В БэЛэњЪТќ ”ЛФОУПМљВ •э·УЪљ Л ФЛЇЫЪТќ ”ЛТТВ•Ъэ–ЛЛ. эЩВ”•э У•“эМЛБЫВЪ ТЛПФУБЛЫПљ Л НУМЩВ•ВМ–ЛЛ. ¬ •эПНэћ ТУЪ•Ы”МЛ—ВТЪ’э ПВК”Ы ЫМЛ’В•ТЛЪВЪэПЛ я’ВИ–э•ЛЛ Ф•УЩ. ‹В•ЛУ Ф•У’У”ЛЪ эТФЛ•эМЪТНЛИ ТВПЛМэ•. іэН, ’ ›ЪУП “У”Ы ТУТЪУЛЪТќ НЫ•Т ґ»ТНЫТТЪ’ВММљВ ќБљНЛЄ, э ЪэНКВ ТЛПФУБЛЫП ґџЛНЪэЪЫ•э Л ќБљНУБМэМЛВЄ. »БПВМВМЛВ ’Б“Оќ”э Мэ УТТЛњ Л ·љ’ЇЛВ ТЪ•эМљ ‹‹‹ •эТЇЛ•ќВЪ ’УБПУКМУТЪЛ Ф•ВФУ”э’эМЛќ. ¦У ТОУ’эП “-КЛ ‹НэЩЩ, ґВТОЛ •эМёЇВ ТЪЫ”ВМЪљ ФУТЪЫФэОЛ Н МэП ЛБ ЛМЪВ•ВТэ ТНУ•ВВ мЩУОёНОУ•МУ“Уо, ЪУ ЪВФВ•ё УМЛ —эТЪУ ПУ“ЫЪ МэИЪЛ ФВ•ТФВНЪЛ’МЫњ •э·УЪЫ ’ ·эМНэћ ЛОЛ ПВК”ЫМэ•”Мљћ НУПФэМЛќћЄ.

‰ОВМэ УНУЇНЛМэ