Irina Litvinenko

ХУ’УВ У•НВТЪ•У’УВ Ф•УЛБ’В”ВМЛВ »•ЛМљ АЛЪ’ЛМВМНУ с ФёВТэ ґїФ•ВОёЄ с ’ФВ•’љВ ·љОУ ЛТФУОМВМУ ’ ПэВ ›ЪУ“У “У”э ’ ЎВ•МВ; э’ЪУ• ФУ·В”ЛОэ Мэ НУМНЫ•ТВ НУПФУБЛЪУ•У’, У•“эМЛБУ’эММУП ГУОУ”ВКМљП ‘•НВТЪ•УП ЅМЛ–э (ЎВ•М). ¬ ЛњМВ 2002“. ФёВТэ ·Ы”ВЪ ВВ •эБ ЛТФУОМВМэ ’ ђВМВ’В. ІБМэ’ У НУМНЫ•ТВ Л У ЪУП, —ЪУ Ф•ВПЛ•У’эММУВ Ф•УЛБ’В”ВМЛВ ·Ы”ВЪ ’ТНУ•В ЛТФУОМВМУ, ПУОУ”УИ НУПФУБЛЪУ• Т•эБЫ Ф•ЛМќОэ •ВЇВМЛВ Ы—эТЪ’У’эЪё. ЪУПЫ КВ, Ы МВВ ЫКВ ·љОэ ФУ”ћУ”ќэќ ЪВПэ - Нэ•ЪЛМљ ’ВТМљ Мэ УОљПВ, •ВНВ ВВ ”ВЪТЪ’э. ¬УЪ —ЪУ УМэ “У’У•ЛЪ: ґ‹УОМ–В, ’ВТВММЛИ, ВВ Ф•УћОэ”МљИ ’ВЪВ•, —В•МВњЛВ УЪ ЪэњВ“У ТМВ“э ТУФНЛ, ОВ”УћУ”, ·В“ЫЛВ •Ы—ёЛ, Ы”ОЛМќњЛВТќ ”МЛ - ›ЪЛ УЫВМЛќ У·МУ’ОВМЛќ, Ф•У·ЫК”ВМЛќ Ф•Л•У”љ ’љ•эКэњЪТќ ’ ПЫБљНВ. ХУ ›ЪУ МВ ЛПЛЪэ–Лќ Б’ЫНУ’ Ф•Л•У”љ, э ТУТЪУќМЛВ ”ЫЇЛЄ. ¦Уњэќ, ОёњэќТќ ПЫБљНэ Т ТУ’•ВПВММљП Б’Ы—эМЛВП •эБ’Л’эВЪТќ, Мэ·Л•эВЪ ТЛОЫ, э БэЪВП ФУТЪВФВММУ ЛТ—ВБэВЪ.
¬•ВПВМЛ Мэ ТУ—ЛМВМЛВ МВ ћ’эЪэОУ. ґЎљОУ Ъ•Ы”МУ, - ’ТФУПЛМэВЪ »•ЛМэ АЛЪ’ЛМВМНУ, - МУ ќ ·љОэ ФУОМэ ТЛОЄ. ¬љ•УТЇэќ ’ ТВПёВ, “”В МВ ·љОУ ПЫБљНэМЪУ’, УМэ ’ТВ“”э БМэОэ, —ЪУ ТЪэМВЪ НУПФУБЛЪУ•УП. ¬ 7 ОВЪ УМэ Мэ—ЛМэВЪ Л“•эЪё Мэ ЩУ•ЪВФЛэМУ. ¬ 1986 “У”Ы БэНэМ—Л’эВЪ ЪВУ•ВЪЛ—ВТНУВ УЪ”ВОВМЛВ Гэ“э”эМТНУ“У ПЫБљНэОёМУ“У Ы—ЛОЛэ, ’ 1992 - НУПФУБЛЪУ•ТНЛИ ЩэНЫОёЪВЪ €Г¦» ЛП.€МВТЛМљћ, э ’ 1999 ФУОЫ—эВЪ Prix de composition ђВМВ’ТНУИ НУМТВ•’эЪУ•ЛЛ Л Prix de la Fondation р”ПУМ” ¦ВМ”ОВЪУМ.
‹ 17 ОВЪ »•ЛМэ Мэ—ЛМэВЪ БэФЛТљ’эЪё Т’Уњ ПЫБљНЫ Л ФУТЪВФВММУ ТУБ”эВЪ ’МЫЇЛЪВОёМљИ •ВФВ•ЪЫэ• Т Ы”Л’ЛЪВОёМљП •эБМУУ·•эБЛВП ЩУ•П Л КэМ•У’: ТЛПЩУМЛВЪЪэ, НУМ–В•Ъ Л ”ЛФЪЛћ ”Оќ У•НВТЪ•э, ЪВПэ Т ’э•Лэ–ЛќПЛ ”Оќ ТЪ•ЫММУ“У Н’э•ЪВЪэ, ФёВТљ ”Оќ “У·Уќ, эМ“ОЛИТНУ“У •УКНэ, “ВННВОёЩУМэ Л Щэ“УЪэ, •УПэМТљ ”Оќ ЪВМУ•э, ЩОВИЪљ, “ЛЪэ•љ Л ЩУ•ЪВФЛэМУ, Ф•УЛБ’В”ВМЛќ Мэ ТЪЛћЛ •ЫТТНЛћ ФУ›ЪУ’ Л ”•.
»•ЛМэ АЛЪ’ЛМВМНУ МэћУ”ЛЪТќ ’ ФУТЪУќММУП ФУЛТНВ. ¬ МэТЪУќВВ ’•ВПќ УМэ ФЛЇВЪ ›ОВНЪ•УэНЫТЪЛ—ВТНЫњ ПЫБљНЫ. ґю ЛЫ Т’УИ ТЪЛОё ’ ПЫБљНВ, - “У’У•ЛЪ УМэ. - ГМУ“ЛВ Т—ЛЪэњЪ, —ЪУ Ф•УТЪЫњ ПВОУ”Лњ МэФЛТэЪё ОВ“НУ. ГУКВЪ ·љЪё. ХУ Ъ•Ы”МВВ МэИЪЛ ТВ·ќ ’ ›ЪУИ Ф•УТЪУЪВЄ.




ХУ’эЪУ•ТЪ’У Л •ВЇЛЪВОёМУТЪё

ХУ’УВ У•НВТЪ•У’УВ Ф•УЛБ’В”ВМЛВ »•ЛМљ АЛЪ’ЛМВМНУ с ФёВТэ ґїФ•ВОёЄ с ’ФВ•’љВ ·љОУ ЛТФУОМВМУ ’ ПэВ ›ЪУ“У “У”э ’ ЎВ•МВ; э’ЪУ• ФУ·В”ЛОэ Мэ НУМНЫ•ТВ НУПФУБЛЪУ•У’, У•“эМЛБУ’эММУП ГУОУ”ВКМљП ‘•НВТЪ•УП ЅМЛ–э (ЎВ•М). ¬ ЛњМВ 2002“. ФёВТэ ·Ы”ВЪ ВВ •эБ ЛТФУОМВМэ ’ ђВМВ’В. ІБМэ’ У НУМНЫ•ТВ Л У ЪУП, —ЪУ Ф•ВПЛ•У’эММУВ Ф•УЛБ’В”ВМЛВ ·Ы”ВЪ ’ТНУ•В ЛТФУОМВМУ, ПУОУ”УИ НУПФУБЛЪУ• Т•эБЫ Ф•ЛМќОэ •ВЇВМЛВ Ы—эТЪ’У’эЪё. ЪУПЫ КВ, Ы МВВ ЫКВ ·љОэ ФУ”ћУ”ќэќ ЪВПэ - Нэ•ЪЛМљ ’ВТМљ Мэ УОљПВ, •ВНВ ВВ ”ВЪТЪ’э. ¬УЪ —ЪУ УМэ “У’У•ЛЪ: ґ‹УОМ–В, ’ВТВММЛИ, ВВ Ф•УћОэ”МљИ ’ВЪВ•, —В•МВњЛВ УЪ ЪэњВ“У ТМВ“э ТУФНЛ, ОВ”УћУ”, ·В“ЫЛВ •Ы—ёЛ, Ы”ОЛМќњЛВТќ ”МЛ - ›ЪЛ УЫВМЛќ У·МУ’ОВМЛќ, Ф•У·ЫК”ВМЛќ Ф•Л•У”љ ’љ•эКэњЪТќ ’ ПЫБљНВ. ХУ ›ЪУ МВ ЛПЛЪэ–Лќ Б’ЫНУ’ Ф•Л•У”љ, э ТУТЪУќМЛВ ”ЫЇЛЄ. ¦Уњэќ, ОёњэќТќ ПЫБљНэ Т ТУ’•ВПВММљП Б’Ы—эМЛВП •эБ’Л’эВЪТќ, Мэ·Л•эВЪ ТЛОЫ, э БэЪВП ФУТЪВФВММУ ЛТ—ВБэВЪ. ¬•ВПВМЛ Мэ ТУ—ЛМВМЛВ МВ ћ’эЪэОУ. ґЎљОУ Ъ•Ы”МУ, - ’ТФУПЛМэВЪ »•ЛМэ АЛЪ’ЛМВМНУ, - МУ ќ ·љОэ ФУОМэ ТЛОЄ. ¬љ•УТЇэќ ’ ТВПёВ, “”В МВ ·љОУ ПЫБљНэМЪУ’, УМэ ’ТВ“”э БМэОэ, —ЪУ ТЪэМВЪ НУПФУБЛЪУ•УП. ¬ 7 ОВЪ УМэ Мэ—ЛМэВЪ Л“•эЪё Мэ ЩУ•ЪВФЛэМУ. ¬ 1986 “У”Ы БэНэМ—Л’эВЪ ЪВУ•ВЪЛ—ВТНУВ УЪ”ВОВМЛВ Гэ“э”эМТНУ“У ПЫБљНэОёМУ“У Ы—ЛОЛэ, ’ 1992 - НУПФУБЛЪУ•ТНЛИ ЩэНЫОёЪВЪ €Г¦» ЛП.€МВТЛМљћ, э ’ 1999 ФУОЫ—эВЪ Prix de composition ђВМВ’ТНУИ НУМТВ•’эЪУ•ЛЛ Л Prix de la Fondation р”ПУМ” ¦ВМ”ОВЪУМ. ‹ 17 ОВЪ »•ЛМэ Мэ—ЛМэВЪ БэФЛТљ’эЪё Т’Уњ ПЫБљНЫ Л ФУТЪВФВММУ ТУБ”эВЪ ’МЫЇЛЪВОёМљИ •ВФВ•ЪЫэ• Т Ы”Л’ЛЪВОёМљП •эБМУУ·•эБЛВП ЩУ•П Л КэМ•У’: ТЛПЩУМЛВЪЪэ, НУМ–В•Ъ Л ”ЛФЪЛћ ”Оќ У•НВТЪ•э, ЪВПэ Т ’э•Лэ–ЛќПЛ ”Оќ ТЪ•ЫММУ“У Н’э•ЪВЪэ, ФёВТљ ”Оќ “У·Уќ, эМ“ОЛИТНУ“У •УКНэ, “ВННВОёЩУМэ Л Щэ“УЪэ, •УПэМТљ ”Оќ ЪВМУ•э, ЩОВИЪљ, “ЛЪэ•љ Л ЩУ•ЪВФЛэМУ, Ф•УЛБ’В”ВМЛќ Мэ ТЪЛћЛ •ЫТТНЛћ ФУ›ЪУ’ Л ”•. »•ЛМэ АЛЪ’ЛМВМНУ МэћУ”ЛЪТќ ’ ФУТЪУќММУП ФУЛТНВ. ¬ МэТЪУќВВ ’•ВПќ УМэ ФЛЇВЪ ›ОВНЪ•УэНЫТЪЛ—ВТНЫњ ПЫБљНЫ. ґю ЛЫ Т’УИ ТЪЛОё ’ ПЫБљНВ, - “У’У•ЛЪ УМэ. - ГМУ“ЛВ Т—ЛЪэњЪ, —ЪУ Ф•УТЪЫњ ПВОУ”Лњ МэФЛТэЪё ОВ“НУ. ГУКВЪ ·љЪё. ХУ Ъ•Ы”МВВ МэИЪЛ ТВ·ќ ’ ›ЪУИ Ф•УТЪУЪВЄ.

ђВМВ’ёВ’ ЎЛООВЪ›•