Week-end russe a Divonne

¬ ЪВ—ВМЛВ Ъ•Вћ ”МВИ, Т 14 ФУ 16 ”ВНэ·•ќ, ’ БэОВ іЫ•ЛТЪЛ—ВТНУ“У ·њ•У ’ џЛ’УММВ Ф•УИ-”ЫЪ ”МЛ, ФУТ’ќВММљВ •ЫТТНУПЫ ЛТНЫТТЪ’Ы, ћЫ”УКВТЪ’ВММУПЫ Ф•УПљТОЫ Л НЫОЛМэ•ЛЛ.
Ањ·ЛЪВОќП КЛ’УФЛТЛ У•“эМЛБэЪУ•љ ґџМВИ •ЫТТНУИ НЫОё-ЪЫ•љЄ Ф•Л“УЪУ’ЛОЛ Ф•ВН•эТМљИ ФУ”э•УН - ’љТЪэ’НЫ •э·УЪ ТУ’•ВПВММљћ •ЫТТНЛћ ћЫ”УКМЛНУ’. «”ВТё ·Ы”ЫЪ Ф•В”ТЪэ’ОВМљ ФУОУЪМэ ЫКВ ћУ•УЇУ БМэНУПљћ Ї’ВИ–э•ТНУИ ФЫ·ОЛНВ ФУ Ф•В-”љ”ЫЛП ’љТЪэ’НэП ’ ђВМВ’В •ЫТТНЛћ КЛ’УФЛТ–В’ ‹В•“Вќ ‹ПЛ•МУ’э, ¦ВЪ•э €ЫТВ’э Л УМТЪэМЪЛМэ «э’Л•эОЛМэ, э ЪэНКВ АВУМЛ”э їОёЪПэ•Нэ, їМэЪУОЛќ љ·эНУ’э, ¬Оэ”ЛПЛ•э ГэТОУ’э, Гэ•ЛМљ ‹УОУПэЪЛМУИ, ¬Оэ”ЛПЛ•э ї·эНЫПУ’э, ‰ОВМљ €эОНЛМУИ Л ”•.
ЫТТНЛВ ”МЛ ’ џЛ’УММВ УЪН•УњЪТќ 14 ”ВНэ·•ќ ’љТЪэ’НУИ ПУ”ВОВИ ПУОУ”У“У ПУ”ВОёВ•э ХэЪэОёЛ ‹УОУПэЪЛМУИ. ¬В—В•УП ТОВ”ЫњВ“У ”Мќ ФУНОУММЛНЛ •ЫТТНУИ ТОУ’ВТМУТЪЛ ТПУ“ЫЪ ФУТОЫЇэЪё ТЪЛћЛ ЎОУНэ ’ ЛТФУОМВМЛЛ їОВНТэМ”•э эОЫ“ЛМэ, э ЪэНКВ ’ТЪ•ВЪЛЪёТќ Т ГЛћэЛОУП яЛЇНЛМљП, э’ЪУ•УП НМЛ“Л ґЫТТНэќ я’ВИ–э•ЛќЄ (ґЎВОљИ ГВ”’В”ёЄ ФЛТэО У· ›ЪУИ НМЛ“В ’ Ф•В”љ”ЫВП МУПВ•В).
¬ ЪВ—ВМЛВ Ъ•Вћ ”МВИ ТУТЪУЛЪТќ ·Оэ“УЪ’У•ЛЪВОёМэќ ќ•Пэ•Нэ, Мэ НУЪУ•УИ ПУКМУ ·Ы”ВЪ НЫФЛЪё КЛ’УФЛТМљВ ФУОУЪМэ, НМЛ“Л ФУ ЛТНЫТТЪ’Ы, •ЫТТНЛВ ТЫ’ВМЛ•љ Л ЛБ”ВОЛќ ћЫ”УКВТЪ’ВММУ“У Ф•УПљТОэ. •УПВ ЪУ“У, ’ТВ КВОэњЛВ ТПУ“ЫЪ УЪ’В”эЪё Ъ•э”Л–ЛУММљћ •ЫТТНЛћ ·Оњ”, Н НУЪУ•љП, МВТУПМВММУ, УЪМУТќЪТќ ·У•, ФЛ•УКНЛ Л ТэОэЪљ; БэФЛ’эЪё ›ЪЛ ќТЪ’э Ф•В”Оэ“эВЪТќ МэТЪУќВИ •ЫТТНУИ ’У”НУИ ЛОЛ МэТЪУќЛП •ЫТТНЛП —эВП ЛБ ТэПУ’э•э. ¬ВТВОЛЪё ФЫ·ОЛНЫ ·Ы”ВЪ •ЫТТНЛИ У•НВТЪ•.
ЫТТНЛВ ”МЛ У•“эМЛБЫњЪТќ ’ ФУОёБЫ ”ВЪТНУ“У ”УПэ “У•У”э ‹эФУКУН (УТТЛќ, ќБэМТНэќ У·ОэТЪё), НУЪУ•љИ МЫК”эВЪТќ ’ Т•В”ТЪ’эћ ”Оќ •ВПУМЪэ Б”эМЛќ, ФУНЫФНЛ ПВ·ВОЛ Л У•“эМЛБэ–ЛЛ МУ’љћ Ф•УЩВТТЛУМэОёМљћ НОэТТУ’.
ї”•ВТ: Office du Tourisme de Divonne-les-Bains, Rue des Bains. ¦•У“•эППэ: ФќЪМЛ–э 14 ”ВНэ·•ќ, 16-21—. (20—. ’љТЪэ’Нэ ПУ”ВОВИ ХэЪэОёЛ ‹УОУПэЪЛМУИ). ‹Ы··УЪэ 15 ”ВНэ·•ќ, 10-21—. (18—.- ГЛћэЛО яЛЇНЛМ Ф•В”ТЪэ’ОќВЪ МУ’УВ ЛБ”эМЛВ Т’УВИ НМЛ“Л ґЫТТНэќ я’ВИ–э•ЛќЄ; 19—. - їОВНТэМ”• эОЫ“ЛМ —ЛЪэВЪ ЎОУНэ). ¬УТН•ВТВМёВ 16 ”ВНэ·•ќ, 10-16—. (11.30 - ·У• Л ФОУ’, •ќ”УП Т Office du Tourisme).




џМЛ •ЫТТНУИ НЫОёЪЫ•љ ’ џЛ’УММВ

¬ ЪВ—ВМЛВ Ъ•Вћ ”МВИ, Т 14 ФУ 16 ”ВНэ·•ќ, ’ БэОВ іЫ•ЛТЪЛ—ВТНУ“У ·њ•У ’ џЛ’УММВ Ф•УИ-”ЫЪ ”МЛ, ФУТ’ќВММљВ •ЫТТНУПЫ ЛТНЫТТЪ’Ы, ћЫ”УКВТЪ’ВММУПЫ Ф•УПљТОЫ Л НЫОЛМэ•ЛЛ. Ањ·ЛЪВОќП КЛ’УФЛТЛ У•“эМЛБэЪУ•љ ґџМВИ •ЫТТНУИ НЫОё-ЪЫ•љЄ Ф•Л“УЪУ’ЛОЛ Ф•ВН•эТМљИ ФУ”э•УН - ’љТЪэ’НЫ •э·УЪ ТУ’•ВПВММљћ •ЫТТНЛћ ћЫ”УКМЛНУ’. «”ВТё ·Ы”ЫЪ Ф•В”ТЪэ’ОВМљ ФУОУЪМэ ЫКВ ћУ•УЇУ БМэНУПљћ Ї’ВИ–э•ТНУИ ФЫ·ОЛНВ ФУ Ф•В-”љ”ЫЛП ’љТЪэ’НэП ’ ђВМВ’В •ЫТТНЛћ КЛ’УФЛТ–В’ ‹В•“Вќ ‹ПЛ•МУ’э, ¦ВЪ•э €ЫТВ’э Л УМТЪэМЪЛМэ «э’Л•эОЛМэ, э ЪэНКВ АВУМЛ”э їОёЪПэ•Нэ, їМэЪУОЛќ љ·эНУ’э, ¬Оэ”ЛПЛ•э ГэТОУ’э, Гэ•ЛМљ ‹УОУПэЪЛМУИ, ¬Оэ”ЛПЛ•э ї·эНЫПУ’э, ‰ОВМљ €эОНЛМУИ Л ”•. ЫТТНЛВ ”МЛ ’ џЛ’УММВ УЪН•УњЪТќ 14 ”ВНэ·•ќ ’љТЪэ’НУИ ПУ”ВОВИ ПУОУ”У“У ПУ”ВОёВ•э ХэЪэОёЛ ‹УОУПэЪЛМУИ. ¬В—В•УП ТОВ”ЫњВ“У ”Мќ ФУНОУММЛНЛ •ЫТТНУИ ТОУ’ВТМУТЪЛ ТПУ“ЫЪ ФУТОЫЇэЪё ТЪЛћЛ ЎОУНэ ’ ЛТФУОМВМЛЛ їОВНТэМ”•э эОЫ“ЛМэ, э ЪэНКВ ’ТЪ•ВЪЛЪёТќ Т ГЛћэЛОУП яЛЇНЛМљП, э’ЪУ•УП НМЛ“Л ґЫТТНэќ я’ВИ–э•ЛќЄ (ґЎВОљИ ГВ”’В”ёЄ ФЛТэО У· ›ЪУИ НМЛ“В ’ Ф•В”љ”ЫВП МУПВ•В). ¬ ЪВ—ВМЛВ Ъ•Вћ ”МВИ ТУТЪУЛЪТќ ·Оэ“УЪ’У•ЛЪВОёМэќ ќ•Пэ•Нэ, Мэ НУЪУ•УИ ПУКМУ ·Ы”ВЪ НЫФЛЪё КЛ’УФЛТМљВ ФУОУЪМэ, НМЛ“Л ФУ ЛТНЫТТЪ’Ы, •ЫТТНЛВ ТЫ’ВМЛ•љ Л ЛБ”ВОЛќ ћЫ”УКВТЪ’ВММУ“У Ф•УПљТОэ. •УПВ ЪУ“У, ’ТВ КВОэњЛВ ТПУ“ЫЪ УЪ’В”эЪё Ъ•э”Л–ЛУММљћ •ЫТТНЛћ ·Оњ”, Н НУЪУ•љП, МВТУПМВММУ, УЪМУТќЪТќ ·У•, ФЛ•УКНЛ Л ТэОэЪљ; БэФЛ’эЪё ›ЪЛ ќТЪ’э Ф•В”Оэ“эВЪТќ МэТЪУќВИ •ЫТТНУИ ’У”НУИ ЛОЛ МэТЪУќЛП •ЫТТНЛП —эВП ЛБ ТэПУ’э•э. ¬ВТВОЛЪё ФЫ·ОЛНЫ ·Ы”ВЪ •ЫТТНЛИ У•НВТЪ•. ЫТТНЛВ ”МЛ У•“эМЛБЫњЪТќ ’ ФУОёБЫ ”ВЪТНУ“У ”УПэ “У•У”э ‹эФУКУН (УТТЛќ, ќБэМТНэќ У·ОэТЪё), НУЪУ•љИ МЫК”эВЪТќ ’ Т•В”ТЪ’эћ ”Оќ •ВПУМЪэ Б”эМЛќ, ФУНЫФНЛ ПВ·ВОЛ Л У•“эМЛБэ–ЛЛ МУ’љћ Ф•УЩВТТЛУМэОёМљћ НОэТТУ’. ї”•ВТ: Office du Tourisme de Divonne-les-Bains, Rue des Bains. ¦•У“•эППэ: ФќЪМЛ–э 14 ”ВНэ·•ќ, 16-21—. (20—. ’љТЪэ’Нэ ПУ”ВОВИ ХэЪэОёЛ ‹УОУПэЪЛМУИ). ‹Ы··УЪэ 15 ”ВНэ·•ќ, 10-21—. (18—.- ГЛћэЛО яЛЇНЛМ Ф•В”ТЪэ’ОќВЪ МУ’УВ ЛБ”эМЛВ Т’УВИ НМЛ“Л ґЫТТНэќ я’ВИ–э•ЛќЄ; 19—. - їОВНТэМ”• эОЫ“ЛМ —ЛЪэВЪ ЎОУНэ). ¬УТН•ВТВМёВ 16 ”ВНэ·•ќ, 10-16—. (11.30 - ·У• Л ФОУ’, •ќ”УП Т Office du Tourisme).

‘Оё“э ЫБМВ–У’э