¦ЫЪВ’У”ЛЪВОВП УМэ Бэ”ЫПэМэ ’ ЪУП ТПљТОВ, —ЪУ НэК”эќ “Оэ’э ФУТ’ќ�ВМэ НэНУПЫ-ЪУ “У•У”Ы ЛОЛ ПВТЪМУТЪЛ я’ВИ–э•ЛЛ, “”В ·љ’эОЛ Ф•УВБ”УП ЛОЛ Ф•УКЛ’эОЛ БМэПВМЛЪљВ ’љћУ”–љ ЛБ ­УТТЛЛ. ХУ “В•УЛ НМЛ“Л ’ТВ КВ, ’ УТМУ’МУП, •В’УОњ–ЛУМВ•љ XIX ’ВНэ. €В•–ВМ, ЎэНЫМЛМ, АВМЛМ ’ВБ”ВТЫ�Л. І”Л’ОќВЇёТќ Л НУОЛ—ВТЪ’Ы •В’УОњ–ЛУММУ МэТЪ•УВММУИ ФЫ·ОЛНЛ, ’ УТМУ’МУП ЛБ ТЪЫ”ВМ—ВТЪ’э, Л Лћ МВЛТЪУ’УИ ФУ”•љ’МУИ ”ВќЪВОёМУТЪЛ Т ФУ”“УЪУ’НУИ ЪВ••У•ЛТЪЛ—ВТНЛћ эНЪУ’, ·ЫИМљП ТћУ”НэП Л ТНОУНэП ПВК”Ы ФУОЛЪЛ—ВТНЛПЛ Фэ•ЪЛќПЛ.
ХВТНУОёНУ НУ•У—В “У’У•ЛЪТќ У ФЛТэЪВОќћ, ”ВќЪВОќћ ЛТНЫТТЪ’э •эБМљћ ›ФУћ, УТУ·эћ ЛПФВ•эЪУ•ТНУИ ЩэПЛОЛЛ Л ‹Ы’У•У’ТНУП Ф•žӔ —В•ВБ їОёФљ. ГМУ“У ЛМЪВ•ВТМУ“У ЫБМэВЇё У ¦э’ОВ I, ђЫНУ’ТНУП,  э•эПБЛМВ, џУТЪУВ’ТНУП, Аё’В іУОТЪУП, Хэ·УНУ’В...
 МЛ“э МэФЛТэМэ Ы’ОВНэЪВОёМУ. ‘Мэ ФУТЪ•УВМэ Ф•ВЛПЫ�ВТЪ’ВММУ Мэ –ЛЪэЪэћ ЛБ ТУ—ЛМВМЛИ Л ФВ•ВФЛТНЛ •ЫТТНЛћ БМэПВМЛЪУТЪВИ. (  ТУКэОВМЛњ, э’ЪУ• МВ ТМэ·КэВЪ –ЛЪэЪљ ТТљОНэПЛ Мэ ЛТЪУ—МЛНЛ.)
¬ Ф•ЛОУКВМЛЛ ґ¬ПВТЪУ ФУ-ТОВТОУ’ЛќЄ ФУПВ�ВМљ Ї’ВИ–э•ТНЛВ ТЪЛћЛ •ЫТТНЛћ ФУ›ЪУ’, УЪ џВ•Кэ’ЛМэ ”У Хэ·УНУ’э.
рЪэ НМЛ“э Ф•У·ЫК”эВЪ ЛМЪВ•ВТ Н •ЫТТНЛП, Ф•УКЛ’э’ЇЛП ’ я’ВИ–э•ЛЛ, Л —ЛЪэЪВОё ТЪ•ВПЛЪТќ ЫБМэЪё ·УОёЇВ МВ ЪУОёНУ У БМэПВМЛЪУТЪќћ Л •В’УОњ–ЛУМВ•эћ, МУ Л У ”•Ы“Лћ Ф•В”ТЪэ’ЛЪВОќћ ­УТТЛЛ, КЛ’ЇЛћ ’ я’ВИ–э•ЛЛ ’ •эБМљВ ›ФУћЛ. ¬ТВ ›ЪЛ Оњ”Л ЛМЪВ•ВТМљ МВ ЪУОёНУ НэН УЪ”ВОёМљВ УТНУОНЛ •ЫТТНУИ ЛТЪУ•ЛЛ, МУ Л НэН ТЪВНОљЇНЛ, —В•ВБ НУЪУ•љВ ПУКМУ Бэ“ОќМЫЪё ’ Ї’ВИ–э•ТНЫњ КЛБМё Л ЛТЪУ•Лњ.
¬У ’ТЪЫФЛЪВОёМУИ “Оэ’В Н НМЛ“В, ґ¬ПВТЪУ Ф•В”ЛТОУ’Лќ, Ы•УН Ї’ВИ–э•ТНУ“УЄ, э’ЪУ• ”ВОЛЪТќ Т’УЛПЛ •эБПљЇОВМЛќПЛ У МВТУТЪУќ’ЇВПТќ ’ОЛќМЛЛ Ї’ВИ–э•ТНУ“У ПЛ•У’УББ•ВМЛќ Мэ •ЫТТНУВ: ґчВММУТЪЛ —эТЪМУИ КЛБМЛ, ТЛП’УОУП НУЪУ•љћ  э•эПБЛМ ’ •ЫТТНУП ТУБМэМЛЛ Т”ВОэО я’ВИ–э•Лњ, ФУТЪэ’ОВМљ ’ ­УТТЛЛ ФУ” ТУПМВМЛВЄ (ТЪ•.16). ґ»ТЪУ•Л—ВТНЛИ ЇэМТ ФВ•ВМќЪё мМЛБПВММљВо –ВММУТЪЛ мТ—эТ-ЪОЛ’љћ Ї’ВИ–э•–В’о ­УТТЛќ, Мэ–ВФЛ’ Мэ Щ•эН Н•эТМљИ ·эМЪ Л Бэ·•УТэ’ ЇэћЪЫ, УЪНЫ”э ”УМУТЛОэТё ПУОЛЪ’э, “•эМэЪэПЛ, ЫФЫТЪЛОэЄ (ТЪ•.24). ґ‹У ’ЪУ•љП ’ •ЫТТНУИ ЛТЪУ•ЛЛ УЪН•љЪЛВП “•эМЛ– ТМУ’э ФУќ’ЛОТќ ЇэМТ ”Оќ ”ЛЩЩЫБЛЛ –ВММУТЪВИ. ЎЫ”ВЪ ОЛ ЫТ’УВМ мЇ’ВИ–э•ТНЛИ Ы•УНо Мэ ›ЪУЪ •эБ?Є (ТЪ•.29).
ЎЫ”ВП Мэ”ВќЪёТќ, —ЪУ УЪ’ВЪТЪ’ВММУВ УЪМУЇВМЛВ Н Ф•УЇОУПЫ МэЫ—ЛЪ МэТ, •ЫТТНЛћ Л Ї’ВИ–э•–В’, ФУ”ОЛММУПЫ ”ЛэОУ“Ы, э МВ ЪУОёНУ ·љЪУ’УПЫ, ЩУ•ПэОёМУПЫ.
¬ МУќ·•В 2001“. ’ ЛБ”эЪВОёТЪ’В Pano Verlag ’ чњ•ЛћВ ’љћУ”ЛЪ ’ЪУ•УВ, ЛТФ•э’ОВММУВ ЛБ”эМЛВ, ISBN 3-907576-23-3.  МЛ“э ·Ы”ВЪ ’ Ф•У”эКВ ’ ґџУПВ НМЛ“ЛЄ Henry Briquet, ЪВО. 022 733 95 12 ’ ђВМВ’В. ¬љ ПУКВЪВ ЪэНКВ БэНэБэЪё НМЛ“Ы ’ НМЛКМљћ Пэ“эБЛМэћ ЛОЛ МВФУТ•В”ТЪ’ВММУ Ы э’ЪУ•э ФУ э”•ВТЫ Mikhail Shishkin, Wehntalerstrasse 160, 8057 Zurich, ЛОЛ shishkin@econophone.ch
¬љ ПУКВЪВ ЪэНКВ Ф•У—ЛЪэЪё НУППВМЪэ•ЛЛ ». €•ВБЛМэ Н НМЛ“В Г. яЛЇНЛМэ Мэ ’В·-ТЪ•эМЛ–В http://isuisse.ifrance.com/grezine/shishkine.html

‘Оё“э рМ“ОВ•Ъ