рЪУ ПУКВЪ ФУНэБэЪёТќ ТЪ•эММљП, МУ ’ ђВМВ’В ВТЪё ПВТЪУ, “”В ·ВТФОэЪМУ У·Ы—эњЪ Щ•эМ–ЫБТНУПЫ ќБљНЫ. ђВМВ’ТНЛИ •э·У—ЛИ ЫМЛ’В•ТЛЪВЪ (L'Universite ouvriere de Geneve, UOG) Ф•Л ФУ””В•КНВ “У•У”э Л НэМЪУМэ ђВМВ’љ, э ЪэНКВ КВМВ’ТНЛћ Ф•УЩТУњБУ’ БэМЛПэВЪТќ У·Ы—ВМЛВП Л ФВ•ВФУ”“УЪУ’НУИ ’Б•УТОљћ. рЪУ “УТЫ”э•ТЪ’ВММУВ Ы—•ВК”ВМЛВ Ф•В”Оэ“эВЪ У·�ВТЪ’ВММУ-ФУОВБМљВ Л •эБМУУ·•эБМљВ НЫ•Тљ, ЪэНЛВ НэН Щ•эМ–ЫБТНЛИ ќБљН ”Оќ ·ВБ•э·УЪМљћ; ТУ’В•ЇВМТЪ’У’эМЛВ Щ•эМ–ЫБТНУ“У ”Оќ МУТЛЪВОВИ ќБљНэ; —ЪВМЛВ Л ФЛТёПУ ”Оќ МВ“•эПУЪМљћ Оњ”ВИ; УТМУ’љ ПэЪВПэЪЛНЛ; ТУТЪэ’ОВМЛВ ·њ”КВЪэ; Ф•УЩВТТЛУМэОёМУВ •В”эНЪЛ•У’эМЛВ Л Ъ. ”.
‰ТОЛ Бэ ·УОёЇЫњ —эТЪё НЫ•ТУ’ Мэ”У ФОэЪЛЪё (”У’УОёМУ ТН•УПМљВ ТЫППљ), ЪУ БэМќЪЛќ Щ•эМ–ЫБТНЛП, Ф•У’У”ќ�ЛВТќ Мэ У·�ВТЪ’ВММљћ Мэ—эОэћ, Ф•эНЪЛ—ВТНЛ ·ВТФОэЪМљВ - Мэ”У ЪУОёНУ ’МВТЪЛ ’ТЪЫФЛЪВОёМљИ ’БМУТ, НУЪУ•љИ ТУТЪэ’ОќВЪ 60 Щ•эМНУ’ ’ “У”. рЪЛ НЫ•Тљ Ф•В”МэБМэ—ВМљ ”Оќ ’Б•УТОљћ Оњ”ВИ Т МВ’љТУНЛПЛ ”УћУ”эПЛ, КВОэњ�Лћ ЛБЫ—ЛЪё Щ•эМ–ЫБТНЛИ, НУЪУ•љИ МВ ќ’ОќВЪТќ ”Оќ МЛћ •У”МљП.
¬љ ПУКВЪВ ’љ·•эЪё Оњ·УИ ЛБ ТОВ”Ыњ�Лћ Ы•У’МВИ ЛБЫ—ВМЛќ ќБљНэ: Мэ—эОёМљИ, ЫТОУКМВММљИ Мэ—эОёМљИ, Т•В”МЛИ, ТОУКМљИ, •эБ“У’У•, —ЪВМЛВ Л ФЛТёПУ. ¦В•ЛУ”Л—МУТЪё БэМќЪЛИ - ”’э •эБэ ’ МВ”ВОњ ФУ 1,5 —эТэ Мэ Ф•УЪќКВМЛЛ ’ТВ“У Ы—В·МУ“У “У”э. ¦УТНУОёНЫ ›ЪЛ НЫ•Тљ ФУОёБЫњЪТќ ·УОёЇУИ ФУФЫОќ•МУТЪёњ, Ф•Л БэФЛТЛ Мэ МЛћ ІМЛ’В•ТЛЪВЪ УЪ”эВЪ Ф•В”ФУ—ЪВМЛВ Т’УЛП ·љ’ЇЛП ТЪЫ”ВМЪэП; ТОВ”Ыњ�ЛИ Мэ·У• МУ’Л—НУ’ ТУТЪУЛЪТќ 3 ТВМЪќ·•ќ 2001 “У”э. ХУ ЪэН НэН БэФЛТё Ф•УЛБ’У”ЛЪТќ ЪУОёНУ ’ УБМэ—ВММљИ ”ВМё, КВОэњ�Лћ ПУКВЪ УНэБэЪёТќ У—ВМё ПМУ“У!
‘·•э�эВП ЪэНКВ ’эЇВ ’МЛПэМЛВ Мэ ЪУ, —ЪУ Мэ ’•ВПќ БэМќЪЛИ ’љ ПУКВЪВ УТЪэ’ОќЪё Т’УЛћ ”ВЪВИ ’ ”ВЪТНУП Тэ”Ы ґ‹ЛМќќ БУМэЄ (Zone Bleue) Ф•Л ІМЛ’В•ТЛЪВЪВ.  •УПВ ЪУ“У, НэК”љИ ’ЪУ•МЛН Т 18.15 ”У 19.30 ФОУћУ ’Оэ”Вњ�ЛП Щ•эМ–ЫБТНЛП ќБљНУП Оњ”ќП Ф•В”УТЪэ’ОќњЪТќ ЫТОЫ“Л ФУ ТУТЪэ’ОВМЛњ ”УНЫПВМЪУ’. ї ’ НэЩВЪВ•ЛЛ ІМЛ’В•ТЛЪВЪэ ’љ ТПУКВЪВ ФУ”Н•ВФЛЪёТќ МВФОУћЛП У·В”УП ФУ ”УТЪЫФМљП –ВМэП.

UOG, 10, rue du Cercle, 1201 Geneve, ЪВО. 022/ 733 50 60, ЩэНТ 022/ 733 35 19, e-mail: info@uog.ch

ГЛћэЛО ¬. ­эПБВИВ•