¦У•Ъ•ВЪ

џУ Ф•ЛВБ”э ’ ђВМВ’Ы (’ 1993 “У”Ы) Гэ•Щэ »М”ЫНэВ’э, ПУТНУ’ТНэќ ћЫ”УКМЛ–э ’ —ВЪ’В•ЪУП ФУНУОВМЛЛ, БэМЛПэОэТё НОэТТЛ—ВТНУИ КЛ’УФЛТёњ, ФЛТэОэ ПэТОУП Л эН’э•ВОёњ. ‰В ФВ•’эќ ФВ•ТУМэОёМэќ ’љТЪэ’Нэ ’ ђВМВ’В Ф•УћУ”ЛОэ ’ “эОВ•ВВ ґ •эТНэЄ, ФУ Ф•Л“ОэЇВМЛњ НУЪУ•УИ Гэ•Щэ Л УНэБэОэТё ’ “У•У”В эОё’ЛМэ. Ањ·УБМэЪВОёМУТЪё Л КВОэМЛВ ЫБМэЪё, —ВП БэМЛПэњЪТќ ґ·•эЪёќ ФУ НЛТЪЛЄ Ф•Л’ВОУ ВВ КВМВ’ТНЫњ ЇНУОЫ »БУ·•эБЛЪВОёМУ“У ЛТНЫТТЪ’э (ESAV), “”В Гэ•Щэ ’ ЪВ—ВМЛВ ”’Ыћ ОВЪ УТ’эЛ’эОэ МУ’Ыњ ”Оќ МВВ ЪВћМЛНЫ “•э’њ•љ. ¬ТНУ•В УМэ ЪэНКВ БэНУМ—ЛОэ НЫ•Тљ ЇВОНУ“•эЩЛЛ Л ФВ•ВФОВЪэ. ¬ МэТЪУќВВ ’•ВПќ Гэ•Щэ ’ УТМУ’МУП ФУТ’ќЪЛОэ ТВ·ќ ћЫ”УКВТЪ’ВММљП ›НТФВ•ЛПВМЪэП Т “•э’њ•УИ.
Гэ•Щэ ”эОВНэ УЪ НэМУМУ’ •ВэОЛТЪЛ—ВТНУ“У ЛТНЫТТЪ’э, МэТОВ”Лќ ТУ’ВЪТНУИ ЇНУОљ. ‘Мэ —В•ФэВЪ ’”УћМУ’ВМЛВ ’ Ф•Л•У”В, ’ УН•ЫКэњВИ ”ВИТЪ’ЛЪВОёМУТЪЛ, ’ Т’УВП ТУ·ТЪ’ВММУП ’УУ·•эКВМЛЛ. э·УЪэќ Т •эБОЛ—МљПЛ Ф•Л•У”МљПЛ ПэЪВ•ЛэОэПЛ (ФВТНУП, НэПМВП, ТЫћЛПЛ ОЛТЪёќПЛ) Л БэЪВП УЪФВ—эЪљ’эќ Лћ Мэ ·ЫПэ“В, УМэ ТУБ”эВЪ КЛ’љВ У·•эБљ с КВМЛМ, •љ·, ”В•В’ёВ’, ФљЪэќТё УТУБМэЪё, Ућ’эЪЛЪё Л Ф•УФЫТЪЛЪё —В•ВБ ТВ·ќ ПЛ•, В“У Ф•УЇОУВ Л МэТЪУќВВ. рЪУ У”Мэ ЛБ ТЪУ•УМ ВВ Ъ’У•—ВТЪ’э. ї ВВ Гэ•Щэ ТэПэ ЛООњТЪ•Л•ЫВЪ, Мэ·Л•эВЪ Л ФВ•ВФОВЪэВЪ •ЫТТНЛћ НОэТТЛНУ’: ¦ЫЇНЛМэ, ГэМ”ВОёЇЪэПэ, ГэќНУ’ТНУ“У. МЛ“э ”Оќ МВВ с Ф•В”ПВЪ ЛТНЫТТЪ’э.
Гэ•Щэ КЛ’ВЪ У—ВМё эНЪЛ’МУИ Ъ’У•—ВТНУИ КЛБМёњ, Ф•ЛМЛПэВЪ Ы—эТЪЛВ ’У ПМУ“Лћ ’љТЪэ’Нэћ Т ПВТЪМљПЛ ћЫ”УКМЛНэПЛ. І—эТЪ’ЫВЪ ’У ПМУ“Лћ НЫОёЪЫ•Мљћ ПВ•УФ•ЛќЪЛќћ, У•“эМЛБЫВПљћ €•ЫФФУИ ґ¦•У-ТФВНЪЄ. ¦•В”ТЪэ’ЛОэ Мэ ђВМВ’ТНУП НМЛКМУП ТэОУМВ 2000 “У”э ’љТЪэ’НЫ ґї’ЪУ-•ТНэќ НМЛ“эЄ. ¬љТЪэ’Нэ ФУМ•э’ЛОэТё Л ·Ы”ВЪ ФУНэБэМэ Мэ МЛКМУП ‹эОУМВ Л ’ ›ЪУП “У”Ы, Т Ы—эТЪЛВП ћЫ”УКМЛНУ’ ЛБ ГУТН’љ Л Гэ•ТВОќ.
Гэ•Щэ ’ТВ“”э “УЪУ’э ФУ”В-ОЛЪёТќ Т’УЛПЛ БМэМЛќПЛ, ”эВЪ Ы•УНЛ КЛ’УФЛТЛ Л “•э’њ•љ.
ХВ ’ТВ“”э ОВ“НУ КЛЪё ’ УЪ•љ’В УЪ •У”МУИ НЫОёЪЫ•љ, МУ Ъ’У•—ВТЪ’У ФУПУ“эВЪ МэП МВ ФУЪВ•ќЪё ТВ·ќ. Гэ•Щэ с ћУ•УЇЛИ ЪУПЫ Ф•ЛПВ•.
ГэТЪВ•ТНэќ Гэ•Щљ МэћУ”ЛЪТќ ’У ”’У•В MAMCO, э”•ВТ: 8-10, rue des Vieux Grenadiers, bЉtiment B.
ХВНУЪУ•љВ ЛБ •э·УЪ Гэ•Щљ Ф•В”ТЪэ’ОВМљ Мэ ВВ Web-ТЪ•эМЛ—НВ (http://nikolai.users. ch/marfa/INDEXr.HTML).




ГЛ• Гэ•Щљ - ћЫ”УКМЛ–љ

џУ Ф•ЛВБ”э ’ ђВМВ’Ы (’ 1993 “У”Ы) Гэ•Щэ »М”ЫНэВ’э, ПУТНУ’ТНэќ ћЫ”УКМЛ–э ’ —ВЪ’В•ЪУП ФУНУОВМЛЛ, БэМЛПэОэТё НОэТТЛ—ВТНУИ КЛ’УФЛТёњ, ФЛТэОэ ПэТОУП Л эН’э•ВОёњ. ‰В ФВ•’эќ ФВ•ТУМэОёМэќ ’љТЪэ’Нэ ’ ђВМВ’В Ф•УћУ”ЛОэ ’ “эОВ•ВВ ґ •эТНэЄ, ФУ Ф•Л“ОэЇВМЛњ НУЪУ•УИ Гэ•Щэ Л УНэБэОэТё ’ “У•У”В эОё’ЛМэ. Ањ·УБМэЪВОёМУТЪё Л КВОэМЛВ ЫБМэЪё, —ВП БэМЛПэњЪТќ ґ·•эЪёќ ФУ НЛТЪЛЄ Ф•Л’ВОУ ВВ КВМВ’ТНЫњ ЇНУОЫ »БУ·•эБЛЪВОёМУ“У ЛТНЫТТЪ’э (ESAV), “”В Гэ•Щэ ’ ЪВ—ВМЛВ ”’Ыћ ОВЪ УТ’эЛ’эОэ МУ’Ыњ ”Оќ МВВ ЪВћМЛНЫ “•э’њ•љ. ¬ТНУ•В УМэ ЪэНКВ БэНУМ—ЛОэ НЫ•Тљ ЇВОНУ“•эЩЛЛ Л ФВ•ВФОВЪэ. ¬ МэТЪУќВВ ’•ВПќ Гэ•Щэ ’ УТМУ’МУП ФУТ’ќЪЛОэ ТВ·ќ ћЫ”УКВТЪ’ВММљП ›НТФВ•ЛПВМЪэП Т “•э’њ•УИ. Гэ•Щэ ”эОВНэ УЪ НэМУМУ’ •ВэОЛТЪЛ—ВТНУ“У ЛТНЫТТЪ’э, МэТОВ”Лќ ТУ’ВЪТНУИ ЇНУОљ. ‘Мэ —В•ФэВЪ ’”УћМУ’ВМЛВ ’ Ф•Л•У”В, ’ УН•ЫКэњВИ ”ВИТЪ’ЛЪВОёМУТЪЛ, ’ Т’УВП ТУ·ТЪ’ВММУП ’УУ·•эКВМЛЛ. э·УЪэќ Т •эБОЛ—МљПЛ Ф•Л•У”МљПЛ ПэЪВ•ЛэОэПЛ (ФВТНУП, НэПМВП, ТЫћЛПЛ ОЛТЪёќПЛ) Л БэЪВП УЪФВ—эЪљ’эќ Лћ Мэ ·ЫПэ“В, УМэ ТУБ”эВЪ КЛ’љВ У·•эБљ с КВМЛМ, •љ·, ”В•В’ёВ’, ФљЪэќТё УТУБМэЪё, Ућ’эЪЛЪё Л Ф•УФЫТЪЛЪё —В•ВБ ТВ·ќ ПЛ•, В“У Ф•УЇОУВ Л МэТЪУќВВ. рЪУ У”Мэ ЛБ ТЪУ•УМ ВВ Ъ’У•—ВТЪ’э. ї ВВ Гэ•Щэ ТэПэ ЛООњТЪ•Л•ЫВЪ, Мэ·Л•эВЪ Л ФВ•ВФОВЪэВЪ •ЫТТНЛћ НОэТТЛНУ’: ¦ЫЇНЛМэ, ГэМ”ВОёЇЪэПэ, ГэќНУ’ТНУ“У. МЛ“э ”Оќ МВВ с Ф•В”ПВЪ ЛТНЫТТЪ’э. Гэ•Щэ КЛ’ВЪ У—ВМё эНЪЛ’МУИ Ъ’У•—ВТНУИ КЛБМёњ, Ф•ЛМЛПэВЪ Ы—эТЪЛВ ’У ПМУ“Лћ ’љТЪэ’Нэћ Т ПВТЪМљПЛ ћЫ”УКМЛНэПЛ. І—эТЪ’ЫВЪ ’У ПМУ“Лћ НЫОёЪЫ•Мљћ ПВ•УФ•ЛќЪЛќћ, У•“эМЛБЫВПљћ €•ЫФФУИ ґ¦•У-ТФВНЪЄ. ¦•В”ТЪэ’ЛОэ Мэ ђВМВ’ТНУП НМЛКМУП ТэОУМВ 2000 “У”э ’љТЪэ’НЫ ґї’ЪУ-•ТНэќ НМЛ“эЄ. ¬љТЪэ’Нэ ФУМ•э’ЛОэТё Л ·Ы”ВЪ ФУНэБэМэ Мэ МЛКМУП ‹эОУМВ Л ’ ›ЪУП “У”Ы, Т Ы—эТЪЛВП ћЫ”УКМЛНУ’ ЛБ ГУТН’љ Л Гэ•ТВОќ. Гэ•Щэ ’ТВ“”э “УЪУ’э ФУ”В-ОЛЪёТќ Т’УЛПЛ БМэМЛќПЛ, ”эВЪ Ы•УНЛ КЛ’УФЛТЛ Л “•э’њ•љ. ХВ ’ТВ“”э ОВ“НУ КЛЪё ’ УЪ•љ’В УЪ •У”МУИ НЫОёЪЫ•љ, МУ Ъ’У•—ВТЪ’У ФУПУ“эВЪ МэП МВ ФУЪВ•ќЪё ТВ·ќ. Гэ•Щэ с ћУ•УЇЛИ ЪУПЫ Ф•ЛПВ•. ГэТЪВ•ТНэќ Гэ•Щљ МэћУ”ЛЪТќ ’У ”’У•В MAMCO, э”•ВТ: 8-10, rue des Vieux Grenadiers, bЉtiment B. ХВНУЪУ•љВ ЛБ •э·УЪ Гэ•Щљ Ф•В”ТЪэ’ОВМљ Мэ ВВ Web-ТЪ•эМЛ—НВ (http://nikolai.users. ch/marfa/INDEXr.HTML).

А. ’эНЪЫМ