Manuel NEWTON 2xxx, introduction

MessagePad 2xxx
( 2000 et 2100 )

Apple Computer, Inc.
©1997 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés.
Cupertino, CA 95014.2084
408-996-1010
http://www.apple.com
Tout a été mis en oeuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Apple n'est pas responsable des erreurs de reproduction ou d'impression.
Apple, le logo Apple, le logo Newton, Mac, Macintosh, MessagePad et Newton sont des marques d'Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Adobe, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop et Postscript sont des marques d'Adobe Systems Incorporated, déposées dans certains pays.
Helvetica est une marque déposée de Linotype-Hell AG et/ou de ses filiales.
Ce produit est équipé d'un microprocesseur 32 bits haute performance de type RISC, conçu par Advanced RISC Machines.
Pour plus d'informations :
. USA : 408-399-5199
. Royaume-Uni : 44-223-400400
. Japon : 81 44 850 1301
. marketing@armltd.co.uk
Publié également aux États-Unis et au Canada.
Les produits commercialisés par des entreprises tierces ne sont mentionnés que pour information. Apple ne se porte pas garant de ces produits et décline toute responsabilité quant à leur utilisation et à leur fonctionnement.

Informations relatives à la réglementation des télécommunications

Attestation officielle

Ce matériel ayant été soumis aux essais exigés dans le cadre de la loi, a été déclaré conforme à  la norme VDE 0871/6.78, limite B, suivant la réglementation N° Vig. 1046/1984 concernant les équipements domestiques. Reportez-vous aux instructions ci-dessous en cas d'interférences radio ou télévision.

Interférences radio et télévision

Cet équipement produit, consomme et émet une énergie radioélectrique. Des interférences de réception peuvent se produire s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux règles définies par la société Apple.

Ce matériel ayant été soumis aux essais exigés dans le cadre de la loi, a été déclaré conforme à  la norme VDE 0871/6.78, limite B, suivant la réglementation N° Vig. 1046/1984 concemant les équipements domestiques. Ce règlement a pour but d'établir des normes visant à protéger les installations contre toute perturbation majeure des signaux radio et télévision. Toutefois, cette protection ne garantit pas l'absence d'interférences dans tous les types d'environnement. En effet, des interférences peuvent se produire dans le cadre de certaines  installations.

Pour déterminer si votre Newton provoque des interférences, éteignez-le. Si tout rentre dans l'ordre, votre Newton MessagePad 200 et ses périphériques sont probablement à l'origine du problème.

Si votre Newton MessagePad 2000 est à l'origine des interférences, procédez comme suit :
* toumez l'antenne de votre radio ou téléviseurjusqu'à disparition des parasites ;
* déplacez votre Newton MessagePad 2000 ;
* éloignez Newton MessagePad 2000 du poste de radio ou de télévision
* branchez Newton MessagePad 2000 sur une ligne différente de celle utilisée par la radio ou le téléviseur (c'est-à-dire commandée par un fusible ou un disjoncteur différent).

IMPORTANT: Les modifications apportées à ce produit et non autorisées par Apple Computer, Inc. peuvent annuler l'attestation officielle et vous retirer le droit d'utiliser ce produit.

Ce produit a été déclaré conforme à la norme VDE 0871/6.78, limite B, à la condition d'utiliser des périphériques et des câbles et connecteurs blindés d'Apple pour relier les différents composants du système. Il est important d'utiliser des périphériques Apple, ainsi que des câbles et des connecteurs blindés entre les composants du système, afin d'éviter l'apparition d'interférences sur vos postes de radio, de télévision ou autres appareils électroniques. Vous pouvez obtenir des périphériques Apple et les câbles et connecteurs blindés appropriés chez tout revendeur Apple. Pour les périphériques non Apple, contactez le constructeur ou le revendeur concemés.

Industry Canada statement

DOC Class B Compliance This digital apparatus does not excced the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled "Digital Apparatus," ICES-003 of the Departement of Communications.

Observation des normes classe-B Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur : "Appareils Numériqucs", NMB-003 édictée par le ministre des Communications.

 
Préface
Consignes de sécurité et d'entretien

Lors de l'utilisation de votre Apple MessagePad 2000, respectez les consignes énoncées ci-après pour assurer vutre sécurité et la protection de l'appareil. Toute imprudence risque de provoquer des blessures corporelles et des dommages matériels non couverts par la garantie.

Écran

*  Veillez à ne pas briser la vitre de l'écran. Évitez les chocs et les chutes. Ne portez pas le MessagePad dans votre poche arrière, car vous risqueriez de briser la vitre en vous asseyant.

*  N'appuyez pas trop fort sur l'écran lorsque vous écrivez, dessinez ou sélectionnez un élément. Évitez de le heurter ou d'appuyer dessus avec des objets pointus.

*  Veillez à ne pas rayer l'écran. Utilisez le stylo fourni avec le MessagePad, à l'exclusion de tout stylo à encre ou autre objet pointu.

*  Pour préserver l'écran de la poussière, nettoyez-le régulièrement à l'aide d'un chiffon sec et doux, du même type que ceux utilisés pour les lunettes. N'utilisez aucun solvant. Vous pouvez toutefois utiliser des produits destinés aux lunettes ou de l'alcool à 90° pour effacer les traces de doigts et les taches. Ne versez jamais de liquide directement sur l'écran ; imbibez un tissu propre.

*  Quand vous n'utilisez pas le MessagePad, fermez le volet pour protéger l'écran.

Stylo

*  Pensez à nettoyer de temps à autre la pointe du stylo du MessagePad avec un chiffon doux et sec. N'utilisez aucun solvant.

*  Pour prolonger la durée de vie du stylo et de l'écran, utilisez exclusivement le stylo fourni avec le MessagePad pour appuyer, dessiner et écrire.

Entretien du boîtier

*  Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux imbibé d'alcool à 90°. N'utilisez aucun autre solvant.

Câbles, ports, logements de carte

*  Ne laissez jamais un logement de carte vide. En l'absence de carte, replacez la carte de protection en plastique.

*  Obturez les ports que vous n'utilisez pas.

*  Vérifiez soigneusement l'état des câbles employés. Lorsque vous connectez ou déconnectez un câble, saisissez-le par la fiche, et non par le cordon.

*  En cas de résistance lors d'une connexion, ne forcez pas. Assurez-vous que le connecteur est prévu pour le port en question et orientez-le correctement avant de l'introduire.

*  Lorsque vous transportez le MessagePad, n'oubliez pas de débrancher l'adaptateur série Newton.

Chaleur, humidité, poussière

*  Tenez l'appareil éloigné de toute source de chaleur. Ne le laissez pas derrière le pare-brise, sur la plage arrière ni dans le coffre d'un véhicule. L'écran, le boîtier et les éléments internes du MessagePad sont sensibles à la chaleur et peuvent être endomniagés par des températures excessives.

*  Utilisez l'appareil à des températures comprises entre 0° C et 40° C. Toute exposition à des températures situées hors de ces limites risque d'endommager le MessagePad ou de perturber Son fonctionnement. s'il est exposé à des températures trop élevées, l'écran devient noir. À l'inverse, dans un environnement trop froid, l'écran devient blanc.

*  Ne laissez pas le MessagePad dans un environnement poussiéreux ou humide, sous peine de l'endommager ou de perturber son fonctionnement.

*  Si vous mouillez le MessagePad, enlevez les piles principales et laissez-le sécher pendant au moins 24 heures à température ambiante.

*  Si votre MessagePad est mouillé alors qu'il est branché sur secteur à l'aide de l'adaptateur Newton 9 watts fourni en option, débranchez-le immédiatement.

Dépose et remise en place du volet

*  Vous pouvez utiliser le MessagePad avec le volet de protection, ou bien retirer ce dernier. Il est préférable de garder le volet afin de mieux protéger l'écran.

*  Pour retirer le volet, faites glisser le petit loquet situé sur sa charnière intérieure, puis dégagez le volet là l'endroit où il est fixé au boîtier du MessagePad).

*  Pour remettre le volet en place, insérez les taquets dans l'encoche centrale près de l'interrupteur marche/arrêt. Ailignez la charnière avec son encoche et repoussez le petit loquet pour verrouiller le volet.

Pour plus d'informations

Ce manuel et le Guide de l'utilisateur du MessagePad 2000 décrivent l'utilisation du MessagePad. Vous pouvez également trouver des réponses à propos du MessagePad et des applications qui l'accompagnent dans les éléments suivants :

Autres documents imprimés: Vous trouverez des réponses aux questions que vous vous posez sur les applications ou les équipements que vous utilisez avec le MessagePad 2000 dans les manuels fournis avec ces produits.

Internet: Apple propose plusieurs sites Web qui fournissent des mises à jour de logiciels, des informations sur les produits et des informations techniques. L'un de ces sites est consacré aux produits Newton (http://newton.info.apple.com).

Téléphone: Le MesssagePad 2000 est fourni avec 90 jours d'assistance téléphonique gratuite. Si vous ne parvenez pas à trouver une réponse dans les divers éléments fournis, contactez Newton Info Services au 01 69 86 54 11. (Reportez-vous aux informations relatives aux services et à l'assistance fournies avec le MesssagePad.)

En cliquant ici, je certifie que je veux continuer à me ravager le cerveau en restant sur ce site merveilleux!